Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Граматика турецької · Рівень B1–B2

Умовний спосіб: gelirsem

«Якщо» в турецькій — це суфікс -sa / -se у кінці дієслова, а слово eğer на початку необов’язкове. Реальна умова: Zamanım olursa gelirim. — Якщо матиму час, прийду. Нереальна: Param olsa araba alırdım. — Якби в мене були гроші, я купив би машину. Минула: Bilseydim, söylerdim. — Якби я знав, я сказав би.

ТестЗміст
Зміст
  1. Спершу: geniş zaman (gelir, yapar)
  2. Реальна умова: -ırsa
  3. Нереальна умова: olsa … alırdım
  4. Типові помилки
  5. Тест
  6. Часті питання

Спершу: geniş zaman (gelir, yapar)

Умова й наслідок часто стоять у geniş zaman — «загальному» часі (зазвичай, узагалі, обіцянка). Односкладові основи беруть -ar / -er: yapar, yazar, içer, крім 13 винятків: alır, gelir, olur, bilir, görür, verir, kalır, bulur… Багатоскладові — -ır / -ir / -ur / -ür: oturur, çalışır; основи на голосну — просто -r: okur, bekler. Заперечення: gelmem, gelmezsin, gelmez.

  • Türkler çok çay içer.Турки п’ють багато чаю.
  • Merak etme, yarın gelirim.Не хвилюйся, завтра прийду.

Реальна умова: -ırsa

Беремо дієслово в geniş zaman і додаємо -sa / -se + коротке закінчення (-m, -n, —, -k, -nız, -lar): gelirsem, gelirsen, gelirse, gelirsek, gelirseniz, gelirlerse. Друга частина — у будь-якому часі, найчастіше geniş zaman або наказовий: Yağmur yağarsa evde kalırız. — Якщо піде дощ, залишимося вдома.

Якщо я прийду / піду / зроблю…
Особаgelmekgitmekyapmak
bengelirsemgidersemyaparsam
sengelirsengidersenyaparsan
ogelirsegiderseyaparsa
bizgelirsekgidersekyaparsak
sizgelirsenizgidersenizyaparsanız
onlargelirlersegiderlerseyaparlarsa
  • Zamanın olursa beni ara.Якщо матимеш час, подзвони мені.
  • Erken kalkarsak kahvaltıya yetişiriz.Якщо встанемо рано, встигнемо на сніданок.

Порада: З іменниками — -(y)sa: Hastaysan evde kal. — Якщо ти хворий, сиди вдома. Pahalıysa almayalım. — Якщо дорого, не беремо.

Нереальна умова: olsa … alırdım

Те, чого зараз немає: основа + -sa / -se (без -ır) і в другій частині geniş zaman + -dı: Param olsa, ev alırdım. — Якби в мене були гроші, я купив би дім. Про минуле — -saydı / -seydi: Bilseydim, gelirdim. — Якби я знав, прийшов би. «Шкода, що…» — keşke з тими ж формами: Keşke burada olsan! — Шкода, що тебе тут немає! Keşke gelseydin. — Шкода, що ти не прийшов.

Три види «якщо»
ВидУмоваНаслідок
РеальнаVaktim olursagelirim.
Нереальна заразVaktim olsagelirdim.
Нереальна в минуломуVaktim olsaydıgelirdim.
  • Yerinde olsam, o işi kabul ederdim.На твоєму місці я погодився б на цю роботу.
  • Keşke daha önce Türkçe öğrenseydim!Шкода, що я не почав учити турецьку раніше!

Типові помилки

Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.

  • Неправильно: Gelsem, gelirim.

    Правильно: Gelirsem, gelirim. / Gelsem, gelirdim.

    Реальна — -ırsa, нереальна — -sa … -ırdı.

  • Неправильно: Param olsa, araba alırım.

    Правильно: Param olsa, araba alırdım.

    Нереальна умова — наслідок на -ırdı.

  • Неправильно: Eğer yağmur yağacaksa…

    Правильно: Eğer yağmur yağarsa…

    Для звичайної умови — geniş zaman.

  • Неправильно: gelirlersa

    Правильно: gelirlerse

    Остання голосна e — -se.

Умовний спосіб: gelirsem, olsaydı

Тест

10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.

  1. Питання 1

    Yağmur _____ evde kalırız. (yağmak)

  2. Питання 2

    Zamanım _____ sana yardım ederim. (olmak)

  3. Питання 3

    Param olsa, yeni bir telefon _____. (almak)

  4. Питання 4

    _____, sana söylerdim. (bilmek, ben)

  5. Питання 5

    Keşke burada _____! (olmak, sen)

  6. Питання 6

    Erken _____ trene yetişiriz. (çıkmak, biz)

  7. Питання 7

    Hasta_____ doktora git.

  8. Питання 8

    Yerinde olsam, o daireyi _____. (kiralamamak)

  9. Питання 9

    Onlar _____ biz de geliriz. (gelmek)

  10. Питання 10

    Daha dikkatli _____, kaza olmazdı. (olmak, o)

Правильно: 0 з 10

Читайте також

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Чи обов’язкове слово eğer?

Ні: умову робить суфікс -sa. Eğer на початку лише одразу попереджає, що буде «якщо», — у довгих реченнях це зручно: Eğer yarın hava güzel olursa, denize gideriz.

Як сказати «коли» (when), а не «якщо»?

Суфіксом -ınca / -ince: Eve gel**ince** ararım. — Коли прийду додому, подзвоню. Або -dığında: Türkiye’ye git**tiğimde** — коли я поїду до Туреччини.

Що означає «Ne olursa olsun»?

«Хоч би що сталося, будь-що». Так само: Kim olursa olsun — хоч би хто; Nereye gidersen git — куди б ти не пішов.

Інші теми

Усі теми50 найуживаніших турецьких слівТест на рівень турецької

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.