Два варіанти: a або e
Голосні діляться на тверді (a, ı, o, u) і м’які (e, i, ö, ü). Якщо остання голосна слова тверда — у суфіксі a; якщо м’яка — e. Так працюють множина -lar / -ler, «де?» -da / -de, «звідки?» -dan / -den, «куди?» -a / -e, заперечення -ma / -me.
| Остання голосна | Суфікс | Приклади |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -lar | kitaplar · kızlar · okullar · çocuklar |
| e, i, ö, ü | -ler | evler · denizler · gözler · günler |
- Bu kitaplar çok güzel.Ці книжки дуже гарні.
- Ben evde çalışıyorum.Я працюю вдома.
Порада: Дивіться лише на останню голосну: araba → arabalar, otobüs → otobüsler.
Чотири варіанти: ı, i, u, ü
Частина суфіксів має чотири форми: «мій» -(ı)m, знахідний -(y)ı, «є» -(y)ım, питання mı. Правило: після a, ı → ı; після e, i → i; після o, u → u; після ö, ü → ü. Тобто голосна суфікса тверда чи м’яка, як у слові, і округла (u, ü), якщо в слові округла (o, u, ö, ü).
| Остання голосна | Суфікс | Приклад |
|---|---|---|
| a, ı | ı | adım · kızım |
| e, i | i | evim · isim → ismim |
| o, u | u | okulum · yolum |
| ö, ü | ü | gözüm · günüm |
- Adım Olena. Ukraynalıyım.Мене звати Олена. Я українка.
- Bu senin okulun mu?Це твоя школа?
Приголосні теж змінюються
Після глухих приголосних (f, s, t, k, ç, ş, h, p — запам’ятовують фразою «fıstıkçı şahap») суфікси з d починаються з t: kitapta, uçaktan, gitti. А k у кінці слова перед голосною стає ğ: çocuk → çocuğu, ekmek → ekmeği; p → b, t → d, ç → c: kitap → kitabı, renk → rengi.
| Слово | Де? | Чому |
|---|---|---|
| okul | okulda | тверда u, дзвінка l |
| ev | evde | м’яка e |
| park | parkta | глуха k → t |
| sokak | sokakta | глуха k → t |
| İstanbul | İstanbul’da | власна назва — з апострофом |
- Otobüs durakta bekliyor.Автобус чекає на зупинці.
- Çocuğu okula götürüyorum.Я веду дитину до школи.
Порада: Суфікс -yor не змінюється ніколи: geliyor, okuyor, görüyor.
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
evlarПравильно: evler
Остання голосна e — м’яка: -ler.
Неправильно:
okuldeПравильно: okulda
U — тверда: -da.
Неправильно:
kitapdaПравильно: kitapta
Після глухої p — t.
Неправильно:
çocukuПравильно: çocuğu
K між голосними стає ğ.
Гармонія голосних: evler, okullar
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Bu _____ çok büyük. (ev)
E — м’яка: -ler.
Питання 2
Bütün _____ kapalı. (okul)
U — тверда: -lar.
Питання 3
Ben şimdi _____. (ev)
Ev → evde; м’яка e → -yim.
Питання 4
Kedi _____ uyuyor. (park)
Після глухої k — -ta.
Питання 5
_____ Olena. (ad)
Ad: остання a → -ım.
Питання 6
Bu benim _____. (göz)
Ö — округла м’яка → -üm.
Питання 7
Sen öğretmen _____?
Остання голосна e → mi + sin.
Питання 8
Onlar _____ geliyor. (uçak)
Тверда a, глуха k: -tan.
Питання 9
_____ okula gidiyor. (çocuk)
K → ğ між голосними; u → -u.
Питання 10
Biz _____ yaşıyoruz. (İstanbul)
Остання u — тверда, l — дзвінка: ’da з апострофом.
Правильно: 0 з 10
Читайте також
«Бути»: öğrenciyim, değil, var
Öğrenciyim, doktor musun?, evde değil: як сказати «я є», «не є» і «є / немає».
Відмінки: eve, evde, evden
Eve, evde, evden, evi: куди, де, звідки і коли потрібен знахідний відмінок.
Присвійні суфікси: evim, Ali’nin evi
Evim, araban, Ali’nin evi, Türk kahvesi: «мій», «твій», «чий» і «у мене є».