Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Граматика турецької · Рівень A1–A2

Відмінки: eve, evde, evden

Прийменників «в», «на», «з» турецька не має: замість них — суфікси в кінці слова. Eve — додому, evde — удома, evden — з дому. Ще один суфікс, -ı, показує, що мова про конкретну річ: kitap okuyorum — читаю (якусь) книжку, kitabı okuyorum — читаю (цю) книжку.

ТестЗміст
Зміст
  1. Куди, де, звідки
  2. Знахідний: -ı, -i, -u, -ü
  3. Дієслова зі «своїм» відмінком
  4. Типові помилки
  5. Тест
  6. Часті питання

Куди, де, звідки

Три відмінки місця мають два варіанти голосної (a / e). Після голосної «куди?» отримує y: Ankaraya, İzmir’e. «Де?» і «звідки?» після глухих приголосних починаються з t: parkta, uçaktan. Ці ж суфікси працюють із часом: saat beşte — о п’ятій, sabahtan akşama — з ранку до вечора.

Три відмінки місця
СловоКуди?Де?Звідки?
eveveevdeevden
okulokulaokuldaokuldan
arabaarabayaarabadaarabadan
oteloteleoteldeotelden
uçakuçağauçaktauçaktan
TürkiyeTürkiye’yeTürkiye’deTürkiye’den
  • Yazın Antalya’ya gidiyoruz.Улітку ми їдемо в Анталію.
  • Ukrayna’dan geliyorum, şimdi İstanbul’da yaşıyorum.Я з України, зараз живу в Стамбулі.

Знахідний: -ı, -i, -u, -ü

Додаток отримує суфікс -ı / -i / -u / -ü (після голосної -yı), лише якщо він означений: ця, та, відома нам річ, ім’я, займенник. Невизначений додаток — без суфікса: Su içiyorum. — П’ю воду. Suyu içiyorum. — П’ю (цю) воду. Займенники: beni, seni, onu, bizi, sizi, onları.

Невизначений і означений додаток
Будь-якийКонкретнийПереклад
Kitap okuyorum.Kitabı okuyorum.книжку / цю книжку
Çay istiyorum.Çayı seviyorum.хочу чаю / люблю (цей) чай
—Ayşe’yi tanıyorum.я знаю Айше
—Seni seviyorum.я тебе кохаю
  • Bu elbiseyi deneyebilir miyim?Можна приміряти цю сукню?
  • Hesabı alabilir miyiz?Можна рахунок?

Порада: Слова bu, şu, o («цей, той») майже завжди тягнуть -ı: bu kitabı, şu masayı.

Дієслова зі «своїм» відмінком

Деякі дієслова вимагають іншого відмінка, ніж в українській. Їх варто вчити разом із суфіксом.

Дієслово + відмінок
ДієсловоПрикладПереклад
binmek (-e)otobüse binmekсісти в автобус
inmek (-den)otobüsten inmekвийти з автобуса
korkmak (-den)köpekten korkmakбоятися собаки
hoşlanmak (-den)müzikten hoşlanmakлюбити музику
yardım etmek (-e)sana yardım etmekдопомогти тобі
  • Hangi durakta inmeliyim?На якій зупинці мені виходити?
  • Çocuklar denizden çok hoşlanıyor.Дітям дуже подобається море.

Типові помилки

Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.

  • Неправильно: Ankara’a gidiyorum.

    Правильно: Ankara’ya gidiyorum.

    Після голосної — y.

  • Неправильно: Parkda oturuyoruz.

    Правильно: Parkta oturuyoruz.

    Після глухої k — -ta.

  • Неправильно: Bu kitap okuyorum.

    Правильно: Bu kitabı okuyorum.

    «Цю книжку» — означений: -ı.

  • Неправильно: Otobüsü biniyorum.

    Правильно: Otobüse biniyorum.

    Binmek вимагає -e.

Відмінки: eve, evde, evden

Тест

10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.

  1. Питання 1

    Yarın _____ gidiyorum. (Ankara)

  2. Питання 2

    Şu an _____ çalışıyorum. (ev)

  3. Питання 3

    Ben _____ geliyorum. (Ukrayna)

  4. Питання 4

    Çocuklar _____ oynuyor. (park)

  5. Питання 5

    Bu _____ çok seviyorum. (şarkı)

  6. Питання 6

    Akşam _____ biniyoruz. (otobüs)

  7. Питання 7

    Kedim _____ korkuyor. (köpek)

  8. Питання 8

    Ders saat _____ başlıyor. (dokuz)

  9. Питання 9

    Ayşe, _____ tanıyor musun? (Mehmet)

  10. Питання 10

    Ben her sabah _____ içiyorum. (çay)

Правильно: 0 з 10

Читайте також

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Скільки в турецькій відмінків?

Шість: називний (ev), родовий (evin — див. тему «Присвійні суфікси»), давальний «куди?» (eve), знахідний (evi), місцевий (evde) і вихідний (evden). Закінчення в усіх слів однакові — жодних типів відмінювання, як в українській.

Як сказати «з другом», «автобусом»?

Суфіксом **-la / -le** (після голосної -yla / -yle) або словом ile: arkadaşım**la** — з другом, otobüs**le** — автобусом, araba**yla** — машиною.

Чому uçak → uçağa, але uçakta?

K перед **голосною** суфікса стає ğ (uçağ**a**, uçağ**ı**), а перед приголосною лишається (uçak**ta**, uçak**tan**). Так само kitap → kitab**a**, але kitap**ta**.

Інші теми

Усі теми50 найуживаніших турецьких слівТест на рівень турецької

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.