Суфікси для всіх осіб
Голосна суфікса — з чотирьох (ı, i, u, ü), за гармонією. Після голосної перша голосна суфікса зникає: arabam, araban, а в 3-й особі з’являється s: arabası. «Їхній» — -ları / -leri: evleri — їхній дім (або його будинки); коли власника названо (onların), часто кажуть і просто evi.
| Чий | ev | araba | okul |
|---|---|---|---|
| benim | evim | arabam | okulum |
| senin | evin | araban | okulun |
| onun | evi | arabası | okulu |
| bizim | evimiz | arabamız | okulumuz |
| sizin | eviniz | arabanız | okulunuz |
| onların | evleri | arabaları | okulları |
- Annem öğretmen, babam doktor.Моя мама вчителька, тато — лікар.
- Telefonun nerede?Де твій телефон?
Порада: K → ğ і тут: çocuk → çocuğum, kitap → kitabım, renk → rengi.
Родовий: Ali’nin evi
Власник стоїть першим із суфіксом -ın / -in / -un / -ün (після голосної -nın), а річ — другою з суфіксом «його»: Ali’nin arabası — машина Алі, kapının rengi — колір дверей. Займенники: benim, senin, onun, bizim, sizin, onların.
- Otelin adı ne?Як називається готель?
- Bu Ayşe’nin çantası mı?Це сумка Айше?
Türk kahvesi: «що за річ»
Якщо перше слово не власник, а тип (яка кава? турецька), родового немає — лише суфікс «його» на другому слові: Türk kahvesi — турецька кава, otobüs durağı — автобусна зупинка, doğum günü — день народження. Так утворені сотні назв на вивісках.
- İki Türk kahvesi, lütfen.Дві турецькі кави, будь ласка.
- Otobüs durağı nerede?Де автобусна зупинка?
«У мене є»: arabam var
Окремого дієслова «мати» немає. Кажуть «моя машина існує»: Arabam var. — У мене є машина. Kardeşim yok. — У мене немає брата чи сестри. Питання: Çocuğunuz var mı? — У вас є діти?
- Bir sorum var.У мене є питання.
- Hiç param yok.У мене зовсім немає грошей.
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
arabaımПравильно: arabam
Після голосної — лише -m.
Неправильно:
arabaiПравильно: arabası
3-тя особа після голосної — -sı.
Неправильно:
Ali’nin arabaПравильно: Ali’nin arabası
Річ теж отримує суфікс -sı.
Неправильно:
Ben bir araba var.Правильно: Benim bir arabam var.
«У мене є» — benim + суфікс + var.
Присвійні суфікси: evim, Ali’nin evi
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Benim _____ büyük. (ev)
Benim — -im.
Питання 2
Senin _____ nerede? (araba)
Після голосної — просто -n.
Питання 3
Ali’nin _____ kırmızı. (araba)
Чиясь річ — -sı.
Питання 4
Bu kimin çantası? — _____ çantası.
Після голосної — -nin.
Питання 5
Bizim _____ çok güzel. (okul)
U → -umuz.
Питання 6
İki Türk _____, lütfen. (kahve)
Türk kahvesi — тип кави, суфікс -si.
Питання 7
Benim iki _____ var. (kardeş)
«У мене є» — суфікс «мій» + var.
Питання 8
Sizin _____ var mı? (çocuk)
K → ğ, sizin — -unuz.
Питання 9
Otelin _____ ne? (ad)
Otelin … adı — «назва готелю».
Питання 10
Onların _____ İzmir’de. (ev)
Onların — -leri (у розмові часто й просто evi).
Правильно: 0 з 10
Читайте також
Відмінки: eve, evde, evden
Eve, evde, evden, evi: куди, де, звідки і коли потрібен знахідний відмінок.
«Бути»: öğrenciyim, değil, var
Öğrenciyim, doktor musun?, evde değil: як сказати «я є», «не є» і «є / немає».
Гармонія голосних: evler, okullar
Чому evler, але okullar: як обрати голосну в суфіксі — головне правило турецької.