Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Граматика чеської · Рівень B1–B2

Вид дієслова: číst / přečíst

Майже кожне чеське дієслово має пару: недоконаний вид — процес або повторення (číst), доконаний — результат, одна завершена дія (přečíst). Včera jsem četl celý večer, ale knihu jsem nedočetl.

ТестЗміст
Зміст
  1. Як утворюються пари
  2. Вид у минулому й майбутньому
  3. Вид у проханнях
  4. Типові помилки
  5. Тест
  6. Часті питання

Як утворюються пари

Найчастіше доконаний вид — з префіксом: psát → napsat, dělat → udělat, číst → přečíst, vařit → uvařit. Інколи — суфіксом: kupovat → koupit, zavírat → zavřít, otvírat → otevřít. Кілька пар — різні слова: brát → vzít, říkat → říct.

Часті видові пари
НедоконанийДоконанийЗначення
dělatudělatробити
psátnapsatписати
kupovatkoupitкупувати
zavíratzavřítзачиняти
brátvzítбрати
říkatříctказати

Вид у минулому й майбутньому

Минуле: недоконаний — процес чи звичка (Psal jsem dopis celý den), доконаний — результат (Napsal jsem dopis). Майбутнє: недоконаний — budu + інфінітив (Budu číst), доконаний — форми «теперішнього» часу вже означають майбутнє: Přečtu to zítra. «Budu přečíst» не існує.

  • Včera jsem četl celý večer.Учора я читав цілий вечір.
  • Už jsem tu knihu přečetla.Я вже прочитала цю книжку.
  • Zítra ti zavolám.Завтра я тобі подзвоню.

Порада: Слова-підказки: každý den, často, vždycky, celý den → недоконаний; už, nakonec, najednou → доконаний.

Вид у проханнях

Прохання зробити щось один раз — зазвичай доконаний: Zavři dveře! Zavolej mi. Заборона — недоконаний: Nezavírej dveře! Nevolej po desáté. Доконаний із ne- — застереження «дивись, щоб не…»: Nezapomeň! Nespadni!

  • Ještě nezavírej dveře, prosím! Někdo jde.Ще не зачиняй двері, будь ласка! Хтось іде.
  • Vezmi si deštník, bude pršet.Візьми парасольку, буде дощ.

Типові помилки

Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.

  • Неправильно: Budu přečíst tu knihu.

    Правильно: Přečtu tu knihu.

    Доконаний вид не вживають з budu.

  • Неправильно: Každý den jsem udělal cvičení.

    Правильно: Každý den jsem dělal cvičení.

    Повторення — недоконаний.

  • Неправильно: Nezavři dveře, někdo jde!

    Правильно: Nezavírej dveře, někdo jde!

    Заборона — недоконаний.

  • Неправильно: Napsal jsem dopis celý den.

    Правильно: Psal jsem dopis celý den.

    Celý den — процес: недоконаний.

Вид дієслова: číst / přečíst

Тест

10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.

  1. Питання 1

    Včera jsem _____ celý večer, ale knihu jsem nedočetl.

  2. Питання 2

    Už jsem ten dopis _____.

  3. Питання 3

    Ještě _____ dveře, prosím! Někdo jde.

  4. Питання 4

    Zítra ti _____.

  5. Питання 5

    Každý den _____ kávu v této kavárně.

  6. Питання 6

    Večer budu _____ film.

  7. Питання 7

    _____ si deštník, bude pršet!

  8. Питання 8

    Když jsem byl malý, často jsem _____ k babičce.

  9. Питання 9

    Najednou _____ telefon.

  10. Питання 10

    V sobotu jsme _____ nové auto.

Правильно: 0 з 10

Читайте також

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Чи схожий чеський вид на український?

Дуже: та сама логіка процесу й результату. Але префікси бувають інші (dělat — udělat, а не «zdělat»), тому пари варто перевіряти.

Як вивчати видові пари?

Завжди парою: kupovat / koupit, brát / vzít. У словниках вид позначають: ned. — недоконаний, dok. — доконаний.

Чи є в доконаного виду теперішній час?

Ні. Přečtu, udělám, koupím — це майбутнє: «прочитаю, зроблю, куплю». Про теперішнє говорять лише недоконаним: čtu, dělám.

Інші теми

Усі теми50 найуживаніших чеських слівТест на рівень чеської

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.