Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика польского · Уровень A1–A2

Прошедшее время: byłem, byłam

Польское прошедшее время показывает и род, и лицо: byłem — я был, byłam — я была, byłeś — ты был. Поэтому местоимение не нужно: Wczoraj poszedłem do kina — Вчера я ходил в кино.

ТестСодержание
Содержание
  1. Как образовать
  2. -li или -ły
  3. Неправильные глаголы
  4. Типичные ошибки
  5. Тест
  6. Частые вопросы

Как образовать

От инфинитива отбрасываем -ć и добавляем -ł (муж.), -ła (жен.), -ło (ср.), а для «я», «ты», «мы», «вы» — ещё и личное окончание: -łem / -łam, -łeś / -łaś, -liśmy / -łyśmy, -liście / -łyście. Перед -li гласная часто меняется: mieć → miał, но mieli; chcieć → chciał, chcieli.

Robić в прошедшем времени
ЛицоМужчинаЖенщина
jarobiłemrobiłam
tyrobiłeśrobiłaś
on / ona / onorobiłrobiła (ono: robiło)
myrobiliśmyrobiłyśmy
wyrobiliścierobiłyście
oni / onerobilirobiły
  • Wczoraj byłam w pracy do szóstej.Вчера я была на работе до шести.
  • Gdzie byłeś w weekend?Где ты был на выходных?

-li или -ły

Во множественном: -li — если в группе есть хотя бы один мужчина (Marek i Anna byli…), -ły — женщины, дети, животные, вещи (Dziewczyny były…, Koty spały…).

  • Moi rodzice byli w Polsce.Мои родители были в Польше.
  • Książki leżały na stole.Книги лежали на столе.

Неправильные глаголы

Частые неправильные формы
Инфинитивononaoni
iść (pójść)szedł (poszedł)szła (poszła)szli (poszli)
mócmógłmogłamogli
jeśćjadłjadłajedli
miećmiałmiałamieli
wziąćwziąłwzięławzięli
  • Wczoraj Marek poszedł do kina.Вчера Марек пошёл в кино.
  • Nie mogłam przyjść.Я не смогла прийти.

Совет: Личное окончание может «перепрыгнуть» на предыдущее слово: Gdzieś był? = Gdzie byłeś? Это разговорно, но встречается часто.

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Ja był w domu.

    Правильно: Byłem w domu.

    «Я» — с окончанием: byłem / byłam.

  • Неправильно: Anna poszedł do domu.

    Правильно: Anna poszła do domu.

    Анна — женщина: poszła.

  • Неправильно: Moi koledzy były w kinie.

    Правильно: Moi koledzy byli w kinie.

    Мужчины — -li.

  • Неправильно: On możł przyjść.

    Правильно: On mógł przyjść.

    Móc → mógł.

Прошедшее время: byłem, poszła

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Wczoraj Marek _____ do kina.

  2. Вопрос 2

    Anna: — Wczoraj _____ bardzo zmęczona.

  3. Вопрос 3

    Gdzie _____ wczoraj, Tomek?

  4. Вопрос 4

    Moi rodzice _____ w Gdańsku.

  5. Вопрос 5

    Dziewczyny _____ w parku.

  6. Вопрос 6

    On nie _____ przyjść.

  7. Вопрос 7

    My _____ pizzę na obiad.

  8. Вопрос 8

    Dziecko _____ całą noc.

  9. Вопрос 9

    Oni _____ dużo pracy.

  10. Вопрос 10

    Wy _____ w Polsce, panowie?

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Почему в польском «я был» — byłem, а не ja był?

Когда-то это было «był jeśm» — «был есмь». Вспомогательный глагол слился с формой и стал окончанием. Поэтому местоимение не нужно: окончание уже говорит, кто это.

Как сказать о себе, если я женщина?

Всегда -łam, -łaś: byłam, zrobiłam, poszłam. Мужчина — -łem: byłem, zrobiłem, poszedłem.

Szedł или poszedł?

Szedł — «шёл» (процесс), poszedł — «пошёл» (результат). Это разница вида — см. тему «Вид глагола».

Другие темы

Все темы50 самых употребительных польских словТест на уровень польского

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.