Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Граматика польської · Рівень A1–A2

Минулий час: byłem, byłam

Польський минулий час показує і рід, і особу: byłem — я був, byłam — я була, byłeś — ти був. Тому займенник не потрібен: Wczoraj poszedłem do kina — Учора я ходив у кіно.

ТестЗміст
Зміст
  1. Як утворити
  2. -li чи -ły
  3. Неправильні дієслова
  4. Типові помилки
  5. Тест
  6. Часті питання

Як утворити

Від інфінітива відкидаємо -ć і додаємо -ł (чол.), -ła (жін.), -ło (сер.), а для «я», «ти», «ми», «ви» — ще й особове закінчення: -łem / -łam, -łeś / -łaś, -liśmy / -łyśmy, -liście / -łyście. Перед -li голосна часто змінюється: mieć → miał, але mieli; chcieć → chciał, chcieli.

Robić у минулому часі
ОсобаЧоловікЖінка
jarobiłemrobiłam
tyrobiłeśrobiłaś
on / ona / onorobiłrobiła (ono: robiło)
myrobiliśmyrobiłyśmy
wyrobiliścierobiłyście
oni / onerobilirobiły
  • Wczoraj byłam w pracy do szóstej.Учора я була на роботі до шостої.
  • Gdzie byłeś w weekend?Де ти був на вихідних?

-li чи -ły

У множині: -li — якщо в групі є хоч один чоловік (Marek i Anna byli…), -ły — жінки, діти, тварини, речі (Dziewczyny były…, Koty spały…).

  • Moi rodzice byli w Polsce.Мої батьки були в Польщі.
  • Książki leżały na stole.Книжки лежали на столі.

Неправильні дієслова

Часті неправильні форми
Інфінітивononaoni
iść (pójść)szedł (poszedł)szła (poszła)szli (poszli)
mócmógłmogłamogli
jeśćjadłjadłajedli
miećmiałmiałamieli
wziąćwziąłwzięławzięli
  • Wczoraj Marek poszedł do kina.Учора Марек пішов у кіно.
  • Nie mogłam przyjść.Я не змогла прийти.

Порада: Особове закінчення може «відскочити» на попереднє слово: Gdzieś był? = Gdzie byłeś? Це розмовно, але трапляється часто.

Типові помилки

Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.

  • Неправильно: Ja był w domu.

    Правильно: Byłem w domu.

    «Я» — з закінченням: byłem / byłam.

  • Неправильно: Anna poszedł do domu.

    Правильно: Anna poszła do domu.

    Анна — жінка: poszła.

  • Неправильно: Moi koledzy były w kinie.

    Правильно: Moi koledzy byli w kinie.

    Чоловіки — -li.

  • Неправильно: On możł przyjść.

    Правильно: On mógł przyjść.

    Móc → mógł.

Минулий час: byłem, poszła

Тест

10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.

  1. Питання 1

    Wczoraj Marek _____ do kina.

  2. Питання 2

    Anna: — Wczoraj _____ bardzo zmęczona.

  3. Питання 3

    Gdzie _____ wczoraj, Tomek?

  4. Питання 4

    Moi rodzice _____ w Gdańsku.

  5. Питання 5

    Dziewczyny _____ w parku.

  6. Питання 6

    On nie _____ przyjść.

  7. Питання 7

    My _____ pizzę na obiad.

  8. Питання 8

    Dziecko _____ całą noc.

  9. Питання 9

    Oni _____ dużo pracy.

  10. Питання 10

    Wy _____ w Polsce, panowie?

Правильно: 0 з 10

Читайте також

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Чому в польській «я був» — byłem, а не ja był?

Колись це було «był jeśm» — «був є». Допоміжне дієслово злилося з формою й стало закінченням. Тому займенник не потрібен: закінчення вже каже, хто це.

Як сказати про себе, якщо я жінка?

Завжди -łam, -łaś: byłam, zrobiłam, poszłam. Чоловік — -łem: byłem, zrobiłem, poszedłem.

Szedł чи poszedł?

Szedł — «ішов» (процес), poszedł — «пішов» (результат). Це різниця виду — див. тему «Вид дієслова».

Інші теми

Усі теми50 найуживаніших польських слівТест на рівень польської

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.