Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика польского · Уровень A2–B1

Предлоги: w, na, do, za

После каждого предлога существительное стоит в определённом падеже, и часто предлог «управляет» не так, как в русском: Dziękuję za pomoc, czekam na autobus, jadę do Krakowa, mieszkam w Krakowie.

ТестСодержание
Содержание
  1. Где? Куда? Откуда?
  2. Глаголы с предлогом
  3. Miejscownik после w, na, o
  4. Типичные ошибки
  5. Тест
  6. Частые вопросы

Где? Куда? Откуда?

Пары предлогов держатся вместе: w (где) → do (куда) → z (откуда): w Krakowie — do Krakowa — z Krakowa. na (где) → na (куда, но другой падеж) → z: na poczcie — na pocztę — z poczty. Na употребляют с событиями и открытыми местами (na koncercie, na plaży, na uniwersytecie), а также с некоторыми учреждениями (na poczcie, na dworcu).

Где, куда, откуда
Где? (miejscownik)Куда?Откуда? (dopełniacz)
w Krakowiedo Krakowaz Krakowa
w szkoledo szkołyze szkoły
na poczciena pocztęz poczty
na koncerciena koncertz koncertu
u lekarzado lekarzaod lekarza
  • Mieszkam w Warszawie, ale jutro jadę do Gdańska.Я живу в Варшаве, но завтра еду в Гданьск.
  • Jestem z Ukrainy.Я из Украины.
  • Idę do lekarza.Я иду к врачу.

Совет: К людям — do (куда), u (где), od (откуда): idę do mamy, jestem u mamy, wracam od mamy.

Глаголы с предлогом

Их учат вместе: dziękować za coś (biernik) — Dziękuję za pomoc; czekać na kogoś — Czekam na ciebie; mówić / myśleć o czymś (miejscownik) — Myślę o tobie; pytać o coś — Pytam o drogę; prosić o coś — Proszę o rachunek; martwić się o kogoś.

  • Dziękuję za zaproszenie!Спасибо за приглашение!
  • Czekamy na autobus już pół godziny.Мы ждём автобус уже полчаса.
  • Poproszę o rachunek.Можно счёт?

Miejscownik после w, na, o

Miejscownik (предложный) — только с предлогами. Чаще всего окончание -e с чередованием согласной: Kraków → w Krakowie, szkoła → w szkole, Polska → w Polsce, Warszawa → w Warszawie. После k, g, ch и во многих мужских — -u: w parku, w domu, o synu. Женские на мягкую — -i / -y: w kuchni, na ulicy.

  • Pracuję w szkole.Я работаю в школе.
  • Rozmawialiśmy o filmie.Мы говорили о фильме.

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Dziękuję dla pomocy.

    Правильно: Dziękuję za pomoc.

    Dziękować za + biernik.

  • Неправильно: Jadę w Kraków.

    Правильно: Jadę do Krakowa.

    Куда (в город) — do + dopełniacz.

  • Неправильно: Czekam autobus.

    Правильно: Czekam na autobus.

    Czekać na + biernik.

  • Неправильно: Mieszkam w Polska.

    Правильно: Mieszkam w Polsce.

    W (где?) + miejscownik: w Polsce.

Предлоги: w, na, do, za

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Dziękuję _____ pomoc.

  2. Вопрос 2

    Jutro jadę _____ Krakowa.

  3. Вопрос 3

    Mieszkam _____ Warszawie.

  4. Вопрос 4

    Czekam _____ ciebie od godziny!

  5. Вопрос 5

    Jestem _____ Ukrainy.

  6. Вопрос 6

    Wieczorem idziemy _____ koncert.

  7. Вопрос 7

    Byłem wczoraj _____ lekarza.

  8. Вопрос 8

    Często myślę _____ tobie.

  9. Вопрос 9

    Mieszkam w _____.

  10. Вопрос 10

    Poproszę _____ rachunek.

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

W или na?

W — внутри закрытого места и в городах и большинстве стран: w domu, w Polsce. Na — события, открытые места, острова, часть учреждений и стран: na koncercie, na plaży, na poczcie, na Ukrainie (также w Ukrainie).

Почему ze szkoły, а не z szkoły?

Перед стечением согласных предлог получает -e для произношения: ze szkoły, we wtorek, ze mną, we Wrocławiu.

Как выучить, какой падеж после предлога?

Учите короткие готовые фразы, а не отдельные предлоги: do domu, w domu, z domu; czekam na ciebie; dziękuję za wszystko. Падеж запомнится вместе с фразой.

Другие темы

Все темы50 самых употребительных польских словТест на уровень польского

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.