Притяжательные суффиксы: evim

Суффиксы для всех лиц

Гласная суффикса — из четырёх (ı, i, u, ü), по гармонии. После гласной первая гласная суффикса исчезает: arabam, araban, а в 3-м лице появляется s: arabası. «Их» — -ları / -leri: evleri — их дом (или его дома); когда владелец назван (onların), часто говорят и просто evi.

• Послушать: Annem öğretmen, babam doktor.Annem öğretmen, babam doktor.Моя мама учительница, папа — врач.
• Послушать: Telefonun nerede?Telefonun nerede?Где твой телефон?

Совет: K → ğ и здесь: çocuk → çocuğum, kitap → kitabım, renk → rengi.

Родительный: Ali’nin evi

Владелец стоит первым с суффиксом -ın / -in / -un / -ün (после гласной -nın), а вещь — второй с суффиксом «его»: Ali’nin arabası — машина Али, kapının rengi — цвет двери. Местоимения: benim, senin, onun, bizim, sizin, onların.

• Послушать: Otelin adı ne?Otelin adı ne?Как называется отель?
• Послушать: Bu Ayşe'nin çantası mı?Bu Ayşe’nin çantası mı?Это сумка Айше?

Türk kahvesi: «что за вещь»

Если первое слово не владелец, а тип (какой кофе? турецкий), родительного нет — только суффикс «его» на втором слове: Türk kahvesi — турецкий кофе, otobüs durağı — автобусная остановка, doğum günü — день рождения. Так образованы сотни названий на вывесках.

• Послушать: İki Türk kahvesi, lütfen.İki Türk kahvesi, lütfen.Два турецких кофе, пожалуйста.
• Послушать: Otobüs durağı nerede?Otobüs durağı nerede?Где автобусная остановка?

«У меня есть»: arabam var

Отдельного глагола «иметь» нет. Говорят «моя машина существует»: Arabam var. — У меня есть машина. Kardeşim yok. — У меня нет брата или сестры. Вопрос: Çocuğunuz var mı? — У вас есть дети?

• Послушать: Bir sorum var.Bir sorum var.У меня есть вопрос.
• Послушать: Hiç param yok.Hiç param yok.У меня совсем нет денег.