Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика турецкого · Уровень B1–B2

Условное наклонение: gelirsem

«Если» в турецком — это суффикс -sa / -se в конце глагола, а слово eğer в начале необязательно. Реальное условие: Zamanım olursa gelirim. — Если будет время, приду. Нереальное: Param olsa araba alırdım. — Если бы у меня были деньги, я купил бы машину. Прошедшее: Bilseydim, söylerdim. — Если бы я знал, я сказал бы.

ТестСодержание
Содержание
  1. Сначала: geniş zaman (gelir, yapar)
  2. Реальное условие: -ırsa
  3. Нереальное условие: olsa … alırdım
  4. Типичные ошибки
  5. Тест
  6. Частые вопросы

Сначала: geniş zaman (gelir, yapar)

Условие и следствие часто стоят в geniş zaman — «общем» времени (обычно, вообще, обещание). Односложные основы берут -ar / -er: yapar, yazar, içer, кроме 13 исключений: alır, gelir, olur, bilir, görür, verir, kalır, bulur… Многосложные — -ır / -ir / -ur / -ür: oturur, çalışır; основы на гласную — просто -r: okur, bekler. Отрицание: gelmem, gelmezsin, gelmez.

  • Türkler çok çay içer.Турки пьют много чая.
  • Merak etme, yarın gelirim.Не волнуйся, завтра приду.

Реальное условие: -ırsa

Берём глагол в geniş zaman и добавляем -sa / -se + короткое окончание (-m, -n, —, -k, -nız, -lar): gelirsem, gelirsen, gelirse, gelirsek, gelirseniz, gelirlerse. Вторая часть — в любом времени, чаще всего geniş zaman или повелительное: Yağmur yağarsa evde kalırız. — Если пойдёт дождь, останемся дома.

Если я приду / пойду / сделаю…
Лицоgelmekgitmekyapmak
bengelirsemgidersemyaparsam
sengelirsengidersenyaparsan
ogelirsegiderseyaparsa
bizgelirsekgidersekyaparsak
sizgelirsenizgidersenizyaparsanız
onlargelirlersegiderlerseyaparlarsa
  • Zamanın olursa beni ara.Если будет время, позвони мне.
  • Erken kalkarsak kahvaltıya yetişiriz.Если встанем рано, успеем на завтрак.

Совет: С существительными — -(y)sa: Hastaysan evde kal. — Если ты болен, сиди дома. Pahalıysa almayalım. — Если дорого, не берём.

Нереальное условие: olsa … alırdım

То, чего сейчас нет: основа + -sa / -se (без -ır) и во второй части geniş zaman + -dı: Param olsa, ev alırdım. — Если бы у меня были деньги, я купил бы дом. О прошлом — -saydı / -seydi: Bilseydim, gelirdim. — Если бы я знал, пришёл бы. «Жаль, что…» — keşke с теми же формами: Keşke burada olsan! — Жаль, что тебя здесь нет! Keşke gelseydin. — Жаль, что ты не пришёл.

Три вида «если»
ВидУсловиеСледствие
РеальноеVaktim olursagelirim.
Нереальное сейчасVaktim olsagelirdim.
Нереальное в прошломVaktim olsaydıgelirdim.
  • Yerinde olsam, o işi kabul ederdim.На твоём месте я согласился бы на эту работу.
  • Keşke daha önce Türkçe öğrenseydim!Жаль, что я не начал учить турецкий раньше!

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Gelsem, gelirim.

    Правильно: Gelirsem, gelirim. / Gelsem, gelirdim.

    Реальное — -ırsa, нереальное — -sa … -ırdı.

  • Неправильно: Param olsa, araba alırım.

    Правильно: Param olsa, araba alırdım.

    Нереальное условие — следствие на -ırdı.

  • Неправильно: Eğer yağmur yağacaksa…

    Правильно: Eğer yağmur yağarsa…

    Для обычного условия — geniş zaman.

  • Неправильно: gelirlersa

    Правильно: gelirlerse

    Последняя гласная e — -se.

Условное наклонение: gelirsem, olsaydı

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Yağmur _____ evde kalırız. (yağmak)

  2. Вопрос 2

    Zamanım _____ sana yardım ederim. (olmak)

  3. Вопрос 3

    Param olsa, yeni bir telefon _____. (almak)

  4. Вопрос 4

    _____, sana söylerdim. (bilmek, ben)

  5. Вопрос 5

    Keşke burada _____! (olmak, sen)

  6. Вопрос 6

    Erken _____ trene yetişiriz. (çıkmak, biz)

  7. Вопрос 7

    Hasta_____ doktora git.

  8. Вопрос 8

    Yerinde olsam, o daireyi _____. (kiralamamak)

  9. Вопрос 9

    Onlar _____ biz de geliriz. (gelmek)

  10. Вопрос 10

    Daha dikkatli _____, kaza olmazdı. (olmak, o)

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Обязательно ли слово eğer?

Нет: условие делает суффикс -sa. Eğer в начале лишь сразу предупреждает, что будет «если», — в длинных предложениях это удобно: Eğer yarın hava güzel olursa, denize gideriz.

Как сказать «когда», а не «если»?

Суффиксом -ınca / -ince: Eve gel**ince** ararım. — Когда приду домой, позвоню. Или -dığında: Türkiye’ye git**tiğimde** — когда я поеду в Турцию.

Что значит «Ne olursa olsun»?

«Что бы ни случилось, во что бы то ни стало». Так же: Kim olursa olsun — кто бы ни был; Nereye gidersen git — куда бы ты ни пошёл.

Другие темы

Все темы50 самых употребительных турецких словТест на уровень турецкого

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.