The pronouns
In the first and second person, direct and indirect pronouns are the same: me, te, nos, os. Only the third person differs: the direct pronoun shows gender (lo — him/it, la — her/it), the indirect doesn’t (le — to him or her).
| Person | Direct | Indirect |
|---|---|---|
| yo | me | me |
| tú | te | te |
| él / ella / usted | lo / la | le |
| nosotros | nos | nos |
| vosotros | os | os |
| ellos / ellas / ustedes | los / las | les |
- ¿Conoces a Marta? — Sí, la conozco.Do you know Marta? — Yes, I know her.
- ¿Dónde están mis gafas? No las encuentro.Where are my glasses? I can’t find them.
- Le escribo un mensaje a mi madre.I’m writing my mum a message.
Where the pronoun goes
Before the conjugated verb, with no before the pronoun: No lo sé. In compound tenses, before haber: Lo he visto. With an infinitive or gerund, before the whole phrase or attached at the end: Lo voy a comprar = Voy a comprarlo. In a positive command, only attached: ¡Cómelo!
- Este libro lo he leído dos veces.I’ve read this book twice.
- Quiero verla mañana.I want to see her tomorrow.
- ¡Llamame luego!Call me later!
Two pronouns: me lo, se lo
With both pronouns, the indirect (to whom) comes first, then the direct (what): ¿Me das el libro? — Te lo doy. When le / les meets lo / la / los / las, le / les becomes se: Le doy el libro → Se lo doy (never “le lo”).
- ¿Le has dicho la verdad a Juan? — Sí, se la he dicho.Have you told Juan the truth? — Yes, I’ve told him.
- Las fotos te las envío por correo.I’ll email you the photos.
- ¿Me lo explicas otra vez?Can you explain it to me again?
Tip: Spanish often doubles the indirect object: Le doy un regalo a mi madre. That’s standard, not a mistake — le is needed here.
Common mistakes
The mistakes people make most often — and the right way.
Wrong:
Le lo doy.Right: Se lo doy.
Le + lo → se lo.
Wrong:
Veo la. / Veo lo.Right: La veo. / Lo veo.
The pronoun goes before the conjugated verb.
Wrong:
Voy a lo comprar.Right: Lo voy a comprar. / Voy a comprarlo.
Never between the two verbs.
Wrong:
He lo visto.Right: Lo he visto.
In compound tenses, before haber.
Wrong:
Lo doy un regalo a María.Right: Le doy un regalo a María.
“To whom?” takes the indirect le.
Lo, la, le: object pronouns
Quiz
10 questions: choose the right option — the explanation appears straight away.
Question 1
¿El libro? Ya _____ he leído.
Libro is masculine, a direct object: lo.
Question 2
¿Las llaves? No _____ encuentro.
Llaves is feminine plural: las.
Question 3
_____ escribo una carta a mi abuela.
To whom? — indirect: le.
Question 4
¿El regalo para Ana? _____ doy mañana.
Le + lo → se lo.
Question 5
Voy a _____ esta noche.
After an infinitive the pronoun is attached.
Question 6
¿Conoces a Pedro? — Sí, _____ conozco.
Pedro — whom? — lo.
Question 7
¡Cómpra_____! Es muy bonito.
Positive command: the pronoun is attached.
Question 8
¿Me das tu número? — Sí, te _____ doy.
Número is masculine: te lo.
Question 9
A mis padres _____ gusta el campo.
To them: les.
Question 10
No _____ he visto todavía.
Her / it (feminine) — la, before haber.
Correct: 0 of 10
Read next
Gustar: me gusta, me gustan
Me gusta el café, me gustan los gatos: how to say you like something and why the verb agrees with the thing.
Reflexive verbs: me levanto
Me llamo, me levanto, me ducho: the pronouns me, te, se and where they go.
The imperative (imperativo)
¡Habla!, ¡no hables!, ¡dímelo!: positive and negative commands and pronouns.