Как образовать пассив
Спрягается только werden, а Partizip II не меняется и уходит в конец: Der Brief wird heute geschrieben. Прямое дополнение активного предложения (Akkusativ) становится подлежащим (Nominativ): Man repariert den Wagen → Der Wagen wird repariert.
| Лицо | Präsens | Präteritum | Пример |
|---|---|---|---|
| ich | werde | wurde | Ich werde gefragt. |
| du | wirst | wurdest | Du wirst abgeholt. |
| er / sie / es | wird | wurde | Es wird gekocht. |
| wir | werden | wurden | Wir werden eingeladen. |
| ihr | werdet | wurdet | Ihr werdet informiert. |
| sie / Sie | werden | wurden | Sie werden gesucht. |
Пассив в разных временах
В Perfekt пассив строится с sein + Partizip II + worden (не geworden!): Das Auto ist repariert worden. С модальным глаголом в конце стоит Partizip II + werden: Das Auto muss repariert werden.
| Время | Пассив |
|---|---|
| Präsens | Das Auto wird repariert. |
| Präteritum | Das Auto wurde repariert. |
| Perfekt | Das Auto ist repariert worden. |
| Futur | Das Auto wird repariert werden. |
| Модальный | Das Auto muss repariert werden. |
Совет: Для прошлого в пассиве чаще всего используют Präteritum — он короче: Das Museum wurde 1900 gegründet.
Von, durch и man
Если нужно назвать исполнителя, используют von + Dativ (человек, организация): Das Bild wurde von Picasso gemalt. Для средства или причины — durch + Akkusativ: Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört. Разговорная альтернатива пассиву — man: Hier spricht man Deutsch.
- Der Kuchen wird von meiner Mutter gebacken.Торт печёт моя мама.
- Im Restaurant wird nicht geraucht.В ресторане не курят.
- Die Tür wird um 8 Uhr geöffnet.Дверь открывают в 8 часов.
Zustandspassiv: sein + Partizip II
Werden описывает процесс, а sein + Partizip II — результат, состояние: Die Tür wird geschlossen (её закрывают) → Die Tür ist geschlossen (она закрыта). Обе формы полезны, но на экзаменах чаще проверяют пассив с werden.
- Das Geschäft ist heute geschlossen.Магазин сегодня закрыт.
- Der Tisch ist schon reserviert.Столик уже забронирован.
Типичные ошибки
Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.
Неправильно:
Das Haus ist gebaut geworden.Правильно: Das Haus ist gebaut worden.
В Perfekt пассива — worden, без ge-.
Неправильно:
Das Buch wird von der Autor geschrieben.Правильно: Das Buch wird vom Autor geschrieben.
von + Dativ: von dem → vom.
Неправильно:
Hier wird Deutsch spricht.Правильно: Hier wird Deutsch gesprochen.
Пассив — с Partizip II.
Неправильно:
Das muss heute gemacht worden.Правильно: Das muss heute gemacht werden.
С модальным — Partizip II + werden.
Неправильно:
Den Wagen wird repariert.Правильно: Der Wagen wird repariert.
Подлежащее пассива — в Nominativ.
Passiv: wird gemacht
Тест
10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.
Вопрос 1
Das Haus _____ gerade gebaut.
Das Haus = es → wird.
Вопрос 2
Die Briefe _____ gestern geschickt.
Прошлое, множественное число — wurden.
Вопрос 3
Hier _____ Deutsch gesprochen.
Подлежащее Deutsch — wird.
Вопрос 4
Das Auto ist repariert _____.
Perfekt пассива — worden.
Вопрос 5
Der Kuchen wird von _____ Mutter gebacken.
von + Dativ: meiner.
Вопрос 6
Das Fenster muss geöffnet _____.
С модальным — werden в конце.
Вопрос 7
Die Tür _____ um 8 Uhr geöffnet.
die Tür = sie → wird.
Вопрос 8
Das Buch wurde von Goethe _____.
Partizip II: geschrieben.
Вопрос 9
Das Museum _____ 1900 gegründet.
Прошлое — Präteritum wurde.
Вопрос 10
Im Restaurant _____ nicht geraucht.
Безличный пассив — wird.
Правильно: 0 из 10