Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика немецкого · Уровень A1–A2

Возвратные глаголы: sich freuen, sich waschen

Возвратные глаголы в немецком имеют местоимение sich, которое меняется по лицам: ich freue mich, du freust dich, er freut sich. На русский они часто переводятся глаголом на -ся (sich waschen — мыться, sich freuen — радоваться), но не всегда: sich erinnern — помнить, sich setzen — садиться.

ТестСодержание
Содержание
  1. Возвратные местоимения
  2. Самые употребительные возвратные глаголы
  3. Когда местоимение в Dativ
  4. Возвратные глаголы с предлогами
  5. Где стоит sich
  6. Типичные ошибки
  7. Тест
  8. Частые вопросы

Возвратные местоимения

Возвратное местоимение совпадает с личным, кроме третьего лица и вежливой формы: там всегда sich — и со строчной буквы даже после Sie.

Местоимения возвратных глаголов
ЛицоAkkusativDativПример
ichmichmirIch wasche mich.
dudichdirDu wäschst dich.
er / sie / essichsichEr wäscht sich.
wirunsunsWir waschen uns.
ihreucheuchIhr wascht euch.
sie / SiesichsichSie waschen sich.

Самые употребительные возвратные глаголы

Возвратные глаголы
ГлаголПереводПример
sich freuenрадоватьсяIch freue mich.
sich anziehenодеватьсяSie zieht sich schnell an.
sich setzenсадитьсяSetzen Sie sich, bitte!
sich beeilenспешитьWir müssen uns beeilen.
sich fühlenчувствовать себяIch fühle mich gut.
sich treffenвстречатьсяWir treffen uns um acht.
sich vorstellenпредставлятьсяDarf ich mich vorstellen?

Когда местоимение в Dativ

Если в предложении уже есть прямое дополнение (что?), возвратное местоимение переходит в Dativ: Ich wasche mich → Ich wasche mir die Hände. Разница видна только в ich и du: mich / mir, dich / dir.

  • Ich putze mir die Zähne.Я чищу зубы.
  • Kannst du dir das vorstellen?Можешь себе это представить?
  • Ich kaufe mir ein neues Handy.Я покупаю себе новый телефон.

Возвратные глаголы с предлогами

Многие возвратные глаголы идут с определённым предлогом — учите их вместе.

Глагол + предлог
ГлаголЗначениеПример
sich freuen aufс радостью ждать (будущее)Ich freue mich auf den Urlaub.
sich freuen überрадоваться (тому, что уже есть)Ich freue mich über das Geschenk.
sich interessieren fürинтересоватьсяEr interessiert sich für Musik.
sich erinnern anпомнить, вспоминатьErinnerst du dich an mich?
sich kümmern umзаботитьсяSie kümmert sich um die Kinder.
sich ärgern überзлитьсяEr ärgert sich über den Stau.

Где стоит sich

Sich стоит сразу после спрягаемого глагола, а в вопросе — после подлежащего-местоимения: Ich freue mich. Freust du dich? В Perfekt возвратные глаголы — с haben: Ich habe mich gefreut. С модальным глаголом — после него: Ich muss mich beeilen.

  • Heute fühle ich mich besser.Сегодня я чувствую себя лучше.
  • Ich habe mich sehr gefreut.Я очень обрадовался.

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Ich freue sich.

    Правильно: Ich freue mich.

    Местоимение меняется по лицам: ich — mich.

  • Неправильно: Ich wasche mich die Hände.

    Правильно: Ich wasche mir die Hände.

    Есть прямое дополнение — местоимение в Dativ.

  • Неправильно: Ich bin mich gefreut.

    Правильно: Ich habe mich gefreut.

    Возвратные глаголы — Perfekt с haben.

  • Неправильно: Ich interessiere mich auf Musik.

    Правильно: Ich interessiere mich für Musik.

    sich interessieren für.

  • Неправильно: Setzen Sie Sich!

    Правильно: Setzen Sie sich!

    sich — всегда со строчной.

Возвратные глаголы: sich

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Ich freue _____ auf das Wochenende.

  2. Вопрос 2

    Er wäscht _____.

  3. Вопрос 3

    Freust du _____?

  4. Вопрос 4

    Ich putze _____ die Zähne.

  5. Вопрос 5

    Wir treffen _____ um acht.

  6. Вопрос 6

    Ich interessiere mich _____ Fußball.

  7. Вопрос 7

    Erinnerst du dich _____ den Urlaub?

  8. Вопрос 8

    Ich habe _____ sehr gefreut.

  9. Вопрос 9

    Setzen Sie _____ bitte!

  10. Вопрос 10

    Ich _____ mich heute nicht gut.

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Все ли глаголы на -ся в немецком возвратные?

Нет. Часть совпадает (sich waschen — мыться, sich freuen — радоваться), но lernen — учиться, lachen — смеяться — без sich, а sich erinnern — помнить, sich setzen — садиться — с sich. Проверяйте по словарю.

Когда mich, а когда mir?

Mich — когда других дополнений нет (Ich wasche mich). Mir — когда в предложении есть ещё прямое дополнение (Ich wasche mir die Hände) или глагол требует Dativ.

Почему sich со строчной после Sie?

Sich — не форма вежливости: с прописной пишут только Sie, Ihnen, Ihr: Setzen Sie sich.

Другие темы

Все темыСпряжение немецких глаголовDer, die, das: род существительныхНеправильные глаголы немецкого

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.