Um, am, im: когда?
am = an + dem, im = in + dem. Исключение: in der Nacht (ночью) — не am. Год без слова Jahr ставят без предлога: 2020 bin ich nach Berlin gezogen.
| Предлог | Когда | Примеры |
|---|---|---|
| um | время по часам | um 8 Uhr · um halb neun · um Mitternacht |
| am | день недели, дата, часть дня, выходные | am Montag · am 5. Mai · am Morgen · am Wochenende |
| im | месяц, время года, год со словом Jahr | im Mai · im Winter · im Jahr 2020 |
Без предлога
Слова heute, morgen, gestern, jetzt, bald и выражения с jeden, nächste, letzte стоят без предлога (в Akkusativ): jeden Tag, nächste Woche, letzten Sommer.
- Ich arbeite jeden Tag.Я работаю каждый день.
- Wir fahren nächste Woche nach Wien.На следующей неделе мы едем в Вену.
- Letzten Sommer war ich in Italien.Прошлым летом я был в Италии.
Сколько времени: seit, vor, für и другие
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| seit | с какого-то времени и до сих пор | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. |
| vor | назад | Ich war vor zwei Wochen in Berlin. |
| für | на (запланированный срок) | Ich fahre für drei Tage nach Paris. |
| von … bis | с … до | Der Kurs geht von Montag bis Freitag. |
| ab | с (определённого момента) | Ab Montag arbeite ich hier. |
| nach | после | Nach dem Essen gehen wir spazieren. |
| bis | до | Ich bin bis 18 Uhr im Büro. |
Совет: Seit + Präsens: Ich wohne seit drei Jahren hier — «живу (до сих пор)», а не «habe gewohnt». Seit, vor и nach требуют Dativ: seit einem Jahr, vor zwei Wochen, nach dem Essen.
Вопросы о времени
- Wann beginnt der Film? — Um 20 Uhr.Когда начинается фильм? — В 20:00.
- Seit wann wohnst du hier? — Seit 2021.С каких пор ты здесь живёшь? — С 2021 года.
- Wie lange bleibst du? — Zwei Wochen.Как долго ты пробудешь? — Две недели.
Типичные ошибки
Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.
Неправильно:
Ich komme am 8 Uhr.Правильно: Ich komme um 8 Uhr.
Время по часам — um.
Неправильно:
im MontagПравильно: am Montag
День недели — am.
Неправильно:
am SommerПравильно: im Sommer
Время года — im.
Неправильно:
Ich habe seit zwei Jahren hier gewohnt.Правильно: Ich wohne seit zwei Jahren hier.
seit + Präsens, если действие продолжается.
Неправильно:
in 2020Правильно: 2020 / im Jahr 2020
Год — без предлога или im Jahr.
Предлоги времени: am, um, im
Тест
10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.
Вопрос 1
Der Kurs beginnt _____ 9 Uhr.
Время по часам — um.
Вопрос 2
Wir sehen uns _____ Freitag.
День недели — am.
Вопрос 3
Mein Geburtstag ist _____ Juli.
Месяц — im.
Вопрос 4
_____ Abend lese ich gern.
Часть дня — am Abend.
Вопрос 5
Ich wohne _____ drei Jahren in Odessa.
Живу до сих пор — seit.
Вопрос 6
Ich war _____ zwei Tagen beim Arzt.
«Два дня назад» — vor.
Вопрос 7
Wir fahren _____ eine Woche ans Meer.
Запланированный срок — für.
Вопрос 8
_____ Winter fahren wir Ski.
Время года — im.
Вопрос 9
Das Geschäft ist von 9 _____ 18 Uhr geöffnet.
von … bis — с … до.
Вопрос 10
Was machst du _____ Wochenende?
Выходные — am Wochenende.
Правильно: 0 из 10