Relativsätze: придаточные с «который»

Относительные местоимения

Формы совпадают с определённым артиклем, кроме Dativ множественного числа (denen) и всего Genitiv (dessen, deren).

Как определить падеж

Разбейте предложение на два: Das ist der Mann. Ich kenne den Mann (Akkusativ) → Das ist der Mann, den ich kenne. Род — от существительного (der Mann → мужской), падеж — от глагола придаточного (kennen + Akkusativ, helfen + Dativ).

• Послушать: Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.Мужчина, который там стоит, — мой учитель.
• Послушать: Die Frau, die ich gestern gesehen habe, ist Ärztin.Die Frau, die ich gestern gesehen habe, ist Ärztin.Женщина, которую я вчера видел, — врач.
• Послушать: Das Kind, dem ich helfe, ist mein Neffe.Das Kind, dem ich helfe, ist mein Neffe.Ребёнок, которому я помогаю, — мой племянник.
• Послушать: Der Freund, dessen Auto kaputt ist, kommt zu Fuß.Der Freund, dessen Auto kaputt ist, kommt zu Fuß.Друг, у которого сломалась машина, придёт пешком.

Совет: Глагол стоит в конце придаточного, а вспомогательный — после Partizip: …, die ich gestern gesehen habe. Запятая с обеих сторон, если предложение продолжается.

С предлогами

Предлог стоит перед местоимением и определяет его падеж: die Stadt, in der ich wohne; die Leute, mit denen ich arbeite; der Film, für den ich mich interessiere.

• Послушать: Die Stadt, in der ich wohne, ist schön.Die Stadt, in der ich wohne, ist schön.Город, в котором я живу, красивый.
• Послушать: Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett.Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett.Коллеги, с которыми я работаю, приятные.

Was и wo

После alles, etwas, nichts, das и целого предложения употребляют was: Das ist alles, was ich weiß. После названия города, страны или слов вроде dort — часто wo: Berlin ist die Stadt, wo ich geboren bin (= in der).

• Послушать: Gibt es etwas, was du nicht isst?Gibt es etwas, was du nicht isst?Есть что-то, чего ты не ешь?
• Послушать: Er kommt zu spät, was mich ärgert.Er kommt zu spät, was mich ärgert.Он опаздывает, что меня злит.