Plusquamperfekt: прошлое в прошлом

Как образовать Plusquamperfekt

hatte или war + Partizip II в конце предложения. Haben или sein выбирается так же, как в Perfekt: sein — для движения и изменения состояния (gehen, fahren, ankommen, einschlafen) и для sein, bleiben, werden; haben — для остальных.

Прошлое в прошлом

Когда вы рассказываете о прошлом в Präteritum или Perfekt и возвращаетесь ещё дальше назад, нужен Plusquamperfekt. С ним часто употребляют schon (уже), noch nie (ещё никогда) и vorher (до того).

• Послушать: Ich hatte den Film schon gesehen.Ich hatte den Film schon gesehen.Я уже видел этот фильм (до того).
• Послушать: Wir waren schon eingeschlafen, als das Telefon klingelte.Wir waren schon eingeschlafen, als das Telefon klingelte.Мы уже уснули, когда зазвонил телефон.
• Послушать: Er hatte vergessen, die Tür abzuschließen.Er hatte vergessen, die Tür abzuschließen.Он забыл запереть дверь.

Nachdem и bevor

После nachdem (после того как) идёт Plusquamperfekt, а в главном предложении — Präteritum: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. Глагол в придаточном — в конце. С bevor (прежде чем) наоборот: придаточное в Präteritum, а более раннее действие — в Plusquamperfekt.

• Послушать: Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, feierte er.Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, feierte er.Сдав экзамен, он праздновал.
• Послушать: Nachdem sie aufgestanden war, duschte sie.Nachdem sie aufgestanden war, duschte sie.Встав, она приняла душ.
• Послушать: Bevor ich nach Deutschland kam, hatte ich Deutsch gelernt.Bevor ich nach Deutschland kam, hatte ich Deutsch gelernt.До приезда в Германию я учил немецкий.

Совет: После nachdem не употребляйте то же время, что и в главном предложении: не «Nachdem ich gegessen habe, ging ich», а Nachdem ich gegessen hatte, ging ich.