Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Граматика німецької · Рівень A1–A2

Зворотні дієслова: sich freuen, sich waschen

Зворотні дієслова в німецькій мають займенник sich, який змінюється за особою: ich freue mich, du freust dich, er freut sich. Українською вони часто перекладаються дієсловом на -ся (sich freuen — радіти, sich waschen — митися), але не завжди: sich erinnern — пам’ятати, sich setzen — сідати.

ТестЗміст
Зміст
  1. Зворотні займенники
  2. Найуживаніші зворотні дієслова
  3. Коли займенник у Dativ
  4. Зворотні дієслова з прийменниками
  5. Де стоїть sich
  6. Типові помилки
  7. Тест
  8. Часті питання

Зворотні займенники

Зворотний займенник збігається з особовим, крім третьої особи й ввічливої форми: там завжди sich — і з малої літери навіть після Sie.

Займенники зворотних дієслів
ОсобаAkkusativDativПриклад
ichmichmirIch wasche mich.
dudichdirDu wäschst dich.
er / sie / essichsichEr wäscht sich.
wirunsunsWir waschen uns.
ihreucheuchIhr wascht euch.
sie / SiesichsichSie waschen sich.

Найуживаніші зворотні дієслова

Зворотні дієслова
ДієсловоПерекладПриклад
sich freuenрадітиIch freue mich.
sich anziehenвдягатисяSie zieht sich schnell an.
sich setzenсідатиSetzen Sie sich, bitte!
sich beeilenпоспішатиWir müssen uns beeilen.
sich fühlenпочуватисяIch fühle mich gut.
sich treffenзустрічатисяWir treffen uns um acht.
sich vorstellenпредставлятисяDarf ich mich vorstellen?

Коли займенник у Dativ

Якщо в реченні вже є прямий додаток (що?), зворотний займенник переходить у Dativ: Ich wasche mich → Ich wasche mir die Hände. Різниця видна лише в ich і du: mich / mir, dich / dir.

  • Ich putze mir die Zähne.Я чищу зуби.
  • Kannst du dir das vorstellen?Можеш собі це уявити?
  • Ich kaufe mir ein neues Handy.Я купую собі новий телефон.

Зворотні дієслова з прийменниками

Багато зворотних дієслів ідуть з певним прийменником — учіть їх разом.

Дієслово + прийменник
ДієсловоЗначенняПриклад
sich freuen aufчекати з радістю (майбутнє)Ich freue mich auf den Urlaub.
sich freuen überрадіти (тому, що вже є)Ich freue mich über das Geschenk.
sich interessieren fürцікавитисяEr interessiert sich für Musik.
sich erinnern anпам’ятати, згадуватиErinnerst du dich an mich?
sich kümmern umпіклуватисяSie kümmert sich um die Kinder.
sich ärgern überзлитисяEr ärgert sich über den Stau.

Де стоїть sich

Sich стоїть одразу після відмінюваного дієслова, а в питанні — після підмета-займенника: Ich freue mich. Freust du dich? У Perfekt зворотні дієслова — з haben: Ich habe mich gefreut. З модальним дієсловом — після нього: Ich muss mich beeilen.

  • Heute fühle ich mich besser.Сьогодні я почуваюся краще.
  • Ich habe mich sehr gefreut.Я дуже зрадів.

Типові помилки

Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.

  • Неправильно: Ich freue sich.

    Правильно: Ich freue mich.

    Займенник змінюється за особою: ich — mich.

  • Неправильно: Ich wasche mich die Hände.

    Правильно: Ich wasche mir die Hände.

    Є прямий додаток — займенник у Dativ.

  • Неправильно: Ich bin mich gefreut.

    Правильно: Ich habe mich gefreut.

    Зворотні дієслова — Perfekt із haben.

  • Неправильно: Ich interessiere mich auf Musik.

    Правильно: Ich interessiere mich für Musik.

    sich interessieren für.

  • Неправильно: Setzen Sie Sich!

    Правильно: Setzen Sie sich!

    sich — завжди з малої літери.

Зворотні дієслова: sich

Тест

10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.

  1. Питання 1

    Ich freue _____ auf das Wochenende.

  2. Питання 2

    Er wäscht _____.

  3. Питання 3

    Freust du _____?

  4. Питання 4

    Ich putze _____ die Zähne.

  5. Питання 5

    Wir treffen _____ um acht.

  6. Питання 6

    Ich interessiere mich _____ Fußball.

  7. Питання 7

    Erinnerst du dich _____ den Urlaub?

  8. Питання 8

    Ich habe _____ sehr gefreut.

  9. Питання 9

    Setzen Sie _____ bitte!

  10. Питання 10

    Ich _____ mich heute nicht gut.

Правильно: 0 з 10

Читайте також

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Чи всі дієслова на -ся в німецькій зворотні?

Ні. Частина збігається (sich waschen — митися, sich freuen — радіти), але lernen — вчитися, lachen — сміятися — без sich, а sich erinnern — пам’ятати, sich setzen — сідати — з sich. Перевіряйте за словником.

Коли mich, а коли mir?

Mich — коли інших додатків немає (Ich wasche mich). Mir — коли в реченні є ще прямий додаток (Ich wasche mir die Hände) або дієслово вимагає Dativ.

Чому sich з малої літери після Sie?

Sich не є формою ввічливості — з великої пишуть лише Sie, Ihnen, Ihr: Setzen Sie sich.

Інші теми

Усі темиДієвідміна німецьких дієслівDer, die, das: рід іменниківНеправильні дієслова німецької

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.