Relativsätze: підрядні речення з «який»

Відносні займенники

Форми збігаються з означеним артиклем, крім Dativ множини (denen) і всього Genitiv (dessen, deren).

Як визначити відмінок

Розбийте речення на два: Das ist der Mann. Ich kenne den Mann (Akkusativ) → Das ist der Mann, den ich kenne. Рід — від іменника (der Mann → чоловічий), відмінок — від дієслова підрядного речення (kennen + Akkusativ, helfen + Dativ).

• Послухати: Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.Чоловік, який там стоїть, — мій учитель.
• Послухати: Die Frau, die ich gestern gesehen habe, ist Ärztin.Die Frau, die ich gestern gesehen habe, ist Ärztin.Жінка, яку я вчора бачив, — лікарка.
• Послухати: Das Kind, dem ich helfe, ist mein Neffe.Das Kind, dem ich helfe, ist mein Neffe.Дитина, якій я допомагаю, — мій племінник.
• Послухати: Der Freund, dessen Auto kaputt ist, kommt zu Fuß.Der Freund, dessen Auto kaputt ist, kommt zu Fuß.Друг, чия машина зламалася, прийде пішки.

Порада: Дієслово стоїть у кінці підрядного речення, а допоміжне — після Partizip: …, die ich gestern gesehen habe. Кома з обох боків, якщо речення продовжується.

З прийменниками

Прийменник стоїть перед займенником і визначає його відмінок: die Stadt, in der ich wohne; die Leute, mit denen ich arbeite; der Film, für den ich mich interessiere.

• Послухати: Die Stadt, in der ich wohne, ist schön.Die Stadt, in der ich wohne, ist schön.Місто, у якому я живу, гарне.
• Послухати: Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett.Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett.Колеги, з якими я працюю, приємні.

Was і wo

Після alles, etwas, nichts, das і цілого речення вживають was: Das ist alles, was ich weiß. Після назви міста, країни чи слів на кшталт dort — часто wo: Berlin ist die Stadt, wo ich geboren bin (= in der).

• Послухати: Gibt es etwas, was du nicht isst?Gibt es etwas, was du nicht isst?Є щось, чого ти не їси?
• Послухати: Er kommt zu spät, was mich ärgert.Er kommt zu spät, was mich ärgert.Він спізнюється, що мене дратує.