Conditionnel: условное наклонение во французском

Как образовать conditionnel

Возьмите инфинитив (у глаголов на -re уберите конечное e) и добавьте окончания imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Главный признак — звук r перед окончанием: je parlais (imparfait) → je parlerais (conditionnel).

Неправильные основы

Неправильные глаголы имеют ту же основу, что и во futur simple. Если вы знаете je serai, то знаете и je serais.

Вежливость и советы

В кафе, магазине или письме conditionnel звучит мягче, чем présent: Je voudrais вместо Je veux, Pourriez-vous вместо Pouvez-vous. С devoir он даёт совет (тебе стоило бы), а à ta place — «на твоём месте».

• Послушать: Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.Je voudrais une baguette, s’il vous plaît.Мне, пожалуйста, багет.
• Послушать: Pourriez-vous répéter ?Pourriez-vous répéter ?Не могли бы вы повторить?
• Послушать: Tu devrais te reposer.Tu devrais te reposer.Тебе стоило бы отдохнуть.
• Послушать: À ta place, je dirais la vérité.À ta place, je dirais la vérité.На твоём месте я бы сказал правду.
• Послушать: J'aimerais visiter Montréal.J’aimerais visiter Montréal.Я хотел бы побывать в Монреале.

Si + imparfait → conditionnel

Чтобы говорить о воображаемой ситуации, после si ставят imparfait, а в главной части — conditionnel. Порядок частей можно менять. После si conditionnel не употребляется никогда.

• Послушать: Si j'avais de l'argent, j'achèterais une maison.Si j’avais de l’argent, j’achèterais une maison.Если бы у меня были деньги, я купил бы дом.
• Послушать: Si tu venais, nous serions contents.Si tu venais, nous serions contents.Если бы ты пришёл, мы были бы рады.
• Послушать: Je sortirais s'il ne pleuvait pas.Je sortirais s’il ne pleuvait pas.Я бы вышел, если бы не дождь.

Совет: Не путайте с реальным условием: Si + présent → futur (Si tu viens, je serai content — если придёшь, я буду рад). Imparfait после si делает условие воображаемым.