Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика французского · Уровень A1–A2

Futur proche и futur simple: будущее во французском

Во французском два главных способа говорить о будущем. Futur proche — aller + инфинитив: Je vais partir — «я собираюсь уехать, я сейчас уеду». Он простой, разговорный и самый употребительный. Futur simple — отдельные формы глагола: Je partirai demain — «я уеду завтра». Он звучит официальнее и чаще встречается на письме, в прогнозах и обещаниях.

ТестСодержание
Содержание
  1. Futur proche: aller + инфинитив
  2. Futur simple: как образуется
  3. Неправильные основы futur simple
  4. Какую форму выбрать
  5. После si — présent, после quand — futur
  6. Типичные ошибки
  7. Тест
  8. Частые вопросы

Futur proche: aller + инфинитив

Глагол aller в présent + инфинитив основного глагола. Это самый простой способ говорить о будущем — достаточно знать шесть форм aller. Отрицание обнимает aller: Je ne vais pas venir.

Futur proche
ЛицоПример
jeje vais manger
tutu vas voir
il / elleil va pleuvoir
nousnous allons partir
vousvous allez adorer
ils / ellesils vont arriver
  • Je vais appeler ma mère ce soir.Сегодня вечером я позвоню маме.
  • Attention, tu vas tomber !Осторожно, ты сейчас упадёшь!
  • Nous n’allons pas rester longtemps.Мы не останемся надолго.

Futur simple: как образуется

К инфинитиву добавляются окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont; у глаголов на -re конечное -e выпадает: prendre → je prendrai. Окончания похожи на формы avoir: j’ai, tu as, il a…

Futur simple правильных глаголов
Лицоparlerfinirprendre
jeparleraifiniraiprendrai
tuparlerasfinirasprendras
il / elleparlerafiniraprendra
nousparleronsfinironsprendrons
vousparlerezfinirezprendrez
ils / ellesparlerontfinirontprendront

Неправильные основы futur simple

Самые употребительные глаголы имеют собственную основу, но окончания у них те же. Полные таблицы каждого глагола — на страницах спряжения.

Глаголы с неправильной основой
ИнфинитивОсноваПример
êtreser-je serai
avoiraur-j’aurai
allerir-j’irai
fairefer-je ferai
pouvoirpourr-je pourrai
vouloirvoudr-je voudrai
venirviendr-je viendrai
voirverr-je verrai
savoirsaur-je saurai
devoirdevr-je devrai

Какую форму выбрать

Futur proche — для того, что уже решено или вот-вот произойдёт, и вообще в разговоре. Futur simple — для прогнозов, обещаний, далёкого будущего и в официальных текстах. Часто возможны оба — разница в стиле.

Futur proche или futur simple
Futur procheFutur simple
план, намерение: Je vais acheter une voiture.прогноз: Il fera beau demain.
вот-вот произойдёт: Le film va commencer.обещание: Je t’appellerai.
разговорписьменная речь, новости, официальные тексты

После si — présent, после quand — futur

В условных предложениях после si (если) будущее время не ставят — только présent; будущее — в главной части: S’il fait beau, nous irons à la plage. А после quand (когда) о будущем употребляют futur simple: Quand je serai grand, je serai pilote.

  • S’il pleut, je resterai à la maison.Если пойдёт дождь, я останусь дома.
  • Quand tu arriveras, appelle-moi.Когда приедешь, позвони мне.

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Je vais à partir demain.

    Правильно: Je vais partir demain.

    После aller — инфинитив без à.

  • Неправильно: Si il fera beau, nous irons à la plage.

    Правильно: S’il fait beau, nous irons à la plage.

    После si — présent (и s’il, а не si il).

  • Неправильно: J’allerai à Paris.

    Правильно: J’irai à Paris.

    У aller основа ir-.

  • Неправильно: Je prenderai le train.

    Правильно: Je prendrai le train.

    У глаголов на -re конечное -e выпадает.

  • Неправильно: Je ne vais partir pas.

    Правильно: Je ne vais pas partir.

    ne… pas обнимает aller.

Futur proche и futur simple

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Ce soir, je _____ regarder un film.

  2. Вопрос 2

    Demain, nous _____ à la mer.

  3. Вопрос 3

    Selon la météo, il _____ beau demain.

  4. Вопрос 4

    Tu _____ ton examen, j’en suis sûr.

  5. Вопрос 5

    Si tu _____ le temps, viens nous voir.

  6. Вопрос 6

    Attention, le bus _____ partir !

  7. Вопрос 7

    Quand je _____ grand, je serai médecin.

  8. Вопрос 8

    Je _____ te voir la semaine prochaine.

  9. Вопрос 9

    Ils ne _____ pas venir ce soir.

  10. Вопрос 10

    Je t’_____ dès que je serai à la maison.

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Чем futur proche отличается от futur simple?

Futur proche (je vais partir) — разговорный, для планов и того, что произойдёт скоро. Futur simple (je partirai) — для прогнозов, обещаний и отдалённого будущего, чаще на письме. В живой речи futur proche звучит гораздо чаще.

Можно ли обойтись только futur proche?

На уровне A1–A2 в разговоре — да, вас поймут. Но futur simple нужно узнавать в текстах и уметь употреблять в условных предложениях (si + présent → futur) и на экзамене DELF.

Как запомнить окончания futur simple?

Они почти совпадают с формами avoir в présent: (j’)ai, (tu) as, (il) a, (nous) av-ons, (vous) av-ez, (ils) ont. Добавьте их к инфинитиву: parler → je parlerai.

Другие темы

Все темыСпряжение французских глаголовНеправильные глаголы французского

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.