Ne… pas: где ставить
ne — перед спрягаемым глаголом, pas — сразу после него. Местоимения-дополнения (le, la, lui, y, en) стоят вместе с глаголом внутри этой «рамки»: Je ne le vois pas.
- Je ne comprends pas.Я не понимаю.
- Il n’est pas là.Его нет.
- Nous ne le savons pas.Мы этого не знаем.
В passé composé и с инфинитивом
В сложных временах ne… pas обнимает вспомогательный глагол, а participe passé идёт после pas: Je n’ai pas mangé. С инфинитивом обе части стоят перед ним: Il est important de ne pas oublier.
- Elle n’est pas venue.Она не пришла.
- Je n’ai pas compris.Я не понял.
- Je préfère ne pas répondre.Я предпочитаю не отвечать.
Другие отрицания: jamais, rien, personne, plus, que
| Отрицание | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ne… jamais | никогда | Je ne fume jamais. |
| ne… rien | ничего | Il ne dit rien. |
| ne… personne | никого, никто | Je ne vois personne. |
| ne… plus | больше не | Elle n’habite plus ici. |
| ne… pas encore | ещё не | Il n’est pas encore arrivé. |
| ne… que | только | Je n’ai qu’un frère. |
Совет: Каждое из этих слов заменяет pas — вместе их не ставят: Je ne vois personne (не «pas personne»). В passé composé personne стоит после participe (Je n’ai vu personne), а rien и jamais — перед ним (Je n’ai rien vu).
Артикли после отрицания
un, une, des, du, de la, de l’ после отрицания становятся de (d’): J’ai un chat → Je n’ai pas de chat. Определённые артикли не меняются: Je n’aime pas le fromage. Подробнее — в теме об артиклях.
- Il n’y a pas de lait.Молока нет.
- Je ne bois pas d’alcool.Я не пью алкоголь.
Как отрицают в живой речи
В разговоре ne очень часто пропускают, и отрицание держится на одном pas: J’sais pas, C’est pas grave, Il vient pas. На письме, на экзаменах и в официальной речи ne обязательно. Ответ «да» на отрицательный вопрос — si, а не oui: Tu ne viens pas ? — Si, je viens !
- C’est pas grave.Ничего страшного.
- Tu n’as pas faim ? — Si !Ты не голоден? — Голоден!
Типичные ошибки
Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.
Неправильно:
Je pas parle français.Правильно: Je ne parle pas français.
ne — перед глаголом, pas — после.
Неправильно:
Je ne ai pas faim.Правильно: Je n’ai pas faim.
Перед гласной ne → n’.
Неправильно:
Je n’ai mangé pas.Правильно: Je n’ai pas mangé.
pas — после вспомогательного глагола, перед participe.
Неправильно:
Je n’ai pas un vélo.Правильно: Je n’ai pas de vélo.
После отрицания un → de.
Неправильно:
Je ne vois pas personne.Правильно: Je ne vois personne.
personne заменяет pas — вместе их не ставят.
Отрицание ne… pas
Тест
10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.
Вопрос 1
Je _____ parle pas anglais.
Перед согласной — ne: Je ne parle pas.
Вопрос 2
Il _____ aime pas le fromage.
Перед гласной — n’: Il n’aime pas.
Вопрос 3
Nous n’avons _____ mangé.
pas — после вспомогательного глагола: n’avons pas mangé.
Вопрос 4
Elle ne boit _____ de café.
ne… jamais — никогда.
Вопрос 5
Je n’ai pas _____ voiture.
После отрицания — de.
Вопрос 6
Je ne connais _____ dans cette ville.
ne… personne — никого; pas не нужно.
Вопрос 7
Il n’habite _____ ici, il a déménagé.
ne… plus — больше не (переехал).
Вопрос 8
Tu ne viens pas ? — _____, je viens !
«Да» на отрицательный вопрос — si.
Вопрос 9
Je n’ai _____ un frère.
ne… que — только; перед гласной que → qu’.
Вопрос 10
Il est important de _____ oublier.
С инфинитивом ne pas стоит перед ним.
Правильно: 0 из 10
Читайте также
Артикли: le, un, du
Определённый, неопределённый и частичный артикль — и когда вместо них просто de.
Présent: настоящее время
Je parle, nous finissons, vous faites — окончания трёх групп глаголов и главные неправильные.
Passé composé или imparfait
Два прошедших времени: что случилось — и как было, что происходило.