Перейти к содержанию
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабинет

Грамматика французского · Уровень A2–B1

Passé composé или imparfait: как выбрать

Во французском два главных прошедших времени. Passé composé — о законченных событиях, которые произошли: Hier, j’ai vu un film. Imparfait — о фоне, описании, привычках и длительных состояниях в прошлом: Quand j’étais petit, je jouais au foot. В одном рассказе они часто стоят рядом: imparfait рисует обстоятельства, а passé composé рассказывает, что произошло.

ТестСодержание
Содержание
  1. Как образуются оба времени
  2. Когда passé composé
  3. Когда imparfait
  4. Оба времени в одном предложении
  5. Типичные ошибки
  6. Тест
  7. Частые вопросы

Как образуются оба времени

Passé composé — вспомогательный глагол avoir или être в présent + participe passé: j’ai mangé, je suis allé(e). С être participe passé согласуется с подлежащим: elle est allée. Imparfait — основа формы nous в présent без -ons + окончания -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient: nous parl-ons → je parlais. Единственное исключение — être: j’étais.

Parler в двух прошедших временах
ЛицоPassé composéImparfait
jej’ai parléje parlais
tutu as parlétu parlais
il / elleil a parléil parlait
nousnous avons parlénous parlions
vousvous avez parlévous parliez
ils / ellesils ont parléils parlaient

Когда passé composé

Законченное действие в прошлом — один раз или определённое количество раз; последовательность событий; действие, прервавшее другое. Отвечает на вопрос «что случилось?».

  • Hier, j’ai rencontré Marie.Вчера я встретил Мари.
  • Il est arrivé, il a pris un café et il est parti.Он пришёл, выпил кофе и ушёл.
  • J’ai visité Paris trois fois.Я трижды был в Париже.

Когда imparfait

Описание в прошлом (погода, внешность, чувства, возраст), привычки и повторяющиеся действия («бывало, обычно») и длительное действие, которое происходило, когда что-то случилось. Отвечает на вопрос «как было? что происходило?».

  • Il faisait beau et les enfants jouaient dans le parc.Была хорошая погода, и дети играли в парке.
  • Quand j’étais petit, j’allais chez ma grand-mère tous les étés.Когда я был маленьким, каждое лето ездил к бабушке.
  • Elle avait vingt ans.Ей было двадцать лет.

Оба времени в одном предложении

Imparfait — фон, passé composé — событие на этом фоне: Je lisais quand le téléphone a sonné — я читал (длилось), когда зазвонил телефон (случилось). Сравните: Il pleuvait (шёл дождь — описание) и Il a plu toute la journée (весь день шёл дождь — законченный отрезок времени).

Imparfait или passé composé
ImparfaitPassé composé
описание, фон: «как было»событие: «что случилось»
привычка: souvent, tous les jours, d’habitudeодин раз: hier, soudain, un jour, une fois
длительность без границограниченный отрезок: pendant deux heures, de 8 h à 10 h
  • Nous dînions quand il est arrivé.Мы ужинали, когда он пришёл.
  • Il était fatigué, alors il est rentré.Он устал, поэтому пошёл домой.

Совет: Проверка: если можно добавить «как раз тогда происходило…» или «обычно…» — imparfait. Если подходит «и тут…», «потом…» — passé composé.

Типичные ошибки

Ошибки, которые встречаются чаще всего, — и как правильно.

  • Неправильно: Hier, je regardais un film et après je dormais.

    Правильно: Hier, j’ai regardé un film et après j’ai dormi.

    Последовательность законченных действий — passé composé.

  • Неправильно: Quand j’ai été petit, j’ai habité à Lyon.

    Правильно: Quand j’étais petit, j’habitais à Lyon.

    Описание и состояние в прошлом — imparfait.

  • Неправильно: Il a fait beau quand je suis sorti.

    Правильно: Il faisait beau quand je suis sorti.

    Погода как фон — imparfait.

  • Неправильно: Je suis allé au cinéma tous les samedis.

    Правильно: J’allais au cinéma tous les samedis.

    Привычка в прошлом — imparfait.

Passé composé или imparfait

Тест

10 вопросов: выберите правильный вариант — объяснение появится сразу.

  1. Вопрос 1

    Hier, nous _____ un bon film.

  2. Вопрос 2

    Quand j’étais petit, nous _____ au foot tous les jours.

  3. Вопрос 3

    Ce matin-là, il _____ beau.

  4. Вопрос 4

    Je lisais quand le téléphone _____.

  5. Вопрос 5

    Elle _____ fatiguée, alors elle est rentrée.

  6. Вопрос 6

    En 2019, nous _____ à Paris pour la première fois.

  7. Вопрос 7

    Avant, il _____ toujours le bus pour aller au travail.

  8. Вопрос 8

    Soudain, quelqu’un _____ à la porte.

  9. Вопрос 9

    Quand il _____ jeune, il habitait à Lyon.

  10. Вопрос 10

    L’été dernier, nous _____ trois musées.

Правильно: 0 из 10

Читайте также

Частые вопросы

Не нашли ответ? Оставьте заявку — мы всё расскажем.

Как выбрать между passé composé и imparfait?

Спросите себя: это событие, которое произошло и закончилось (passé composé), или описание, привычка либо фон (imparfait)? В рассказе imparfait рисует декорации, а passé composé рассказывает, что произошло.

Есть ли слова-маркеры?

Для passé composé — hier, soudain, tout à coup, un jour, une fois, trois fois. Для imparfait — souvent, toujours, d’habitude, tous les jours, quand j’étais petit. Но маркер — только подсказка: главное — смысл предложения.

А что такое passé simple?

Книжное прошедшее время: в литературе и исторических текстах оно заменяет passé composé (il fut, il alla). В разговоре его не употребляют, поэтому на старте достаточно узнавать формы.

Другие темы

Все темыСпряжение французских глаголовНеправильные глаголы французского

Следующий шаг

Учитесь дальше с мини-курсом

Короткие онлайн-курсы от преподавателей Slay School: каждый день урок на 15 минут с озвучкой, упражнениями и диалогами, а слова, которые вы забываете, курс возвращает сам.

  • Первый день — бесплатно
  • 15 минут в день, в своём темпе
  • Каждое слово озвучено
  • Доступ навсегда после оплаты
Начать бесплатноВсе мини-курсы

Чтобы начать, нужен только email или Google-аккаунт.