Перейти до змісту
SLAYLANGUAGE SCHOOL
Кабінет

Граматика французької · Рівень A1–A2

Futur proche і futur simple: майбутнє у французькій

У французькій два головні способи говорити про майбутнє. Futur proche — aller + інфінітив: Je vais partir — «я збираюся поїхати, я зараз поїду». Він простий, розмовний і найуживаніший. Futur simple — окремі форми дієслова: Je partirai demain — «я поїду завтра». Він звучить офіційніше й частіше трапляється на письмі, у прогнозах і обіцянках.

ТестЗміст
Зміст
  1. Futur proche: aller + інфінітив
  2. Futur simple: як утворюється
  3. Неправильні основи futur simple
  4. Яку форму вибрати
  5. Після si — présent, після quand — futur
  6. Типові помилки
  7. Тест
  8. Часті питання

Futur proche: aller + інфінітив

Дієслово aller у présent + інфінітив основного дієслова. Це найпростіший спосіб говорити про майбутнє — достатньо знати шість форм aller. Заперечення обіймає aller: Je ne vais pas venir.

Futur proche
ОсобаПриклад
jeje vais manger
tutu vas voir
il / elleil va pleuvoir
nousnous allons partir
vousvous allez adorer
ils / ellesils vont arriver
  • Je vais appeler ma mère ce soir.Сьогодні ввечері я подзвоню мамі.
  • Attention, tu vas tomber !Обережно, ти зараз упадеш!
  • Nous n’allons pas rester longtemps.Ми не залишимося надовго.

Futur simple: як утворюється

До інфінітива додаються закінчення -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont; у дієсловах на -re кінцеве -e випадає: prendre → je prendrai. Закінчення схожі на форми avoir: j’ai, tu as, il a…

Futur simple правильних дієслів
Особаparlerfinirprendre
jeparleraifiniraiprendrai
tuparlerasfinirasprendras
il / elleparlerafiniraprendra
nousparleronsfinironsprendrons
vousparlerezfinirezprendrez
ils / ellesparlerontfinirontprendront

Неправильні основи futur simple

Найуживаніші дієслова мають власну основу, але закінчення в них ті самі. Повні таблиці кожного дієслова — на сторінках дієвідміни.

Дієслова з неправильною основою
ІнфінітивОсноваПриклад
êtreser-je serai
avoiraur-j’aurai
allerir-j’irai
fairefer-je ferai
pouvoirpourr-je pourrai
vouloirvoudr-je voudrai
venirviendr-je viendrai
voirverr-je verrai
savoirsaur-je saurai
devoirdevr-je devrai

Яку форму вибрати

Futur proche — для того, що вже вирішено або ось-ось станеться, і загалом у розмові. Futur simple — для прогнозів, обіцянок, далекого майбутнього й в офіційних текстах. Часто можливі обидва — різниця в стилі.

Futur proche чи futur simple
Futur procheFutur simple
план, намір: Je vais acheter une voiture.прогноз: Il fera beau demain.
ось-ось станеться: Le film va commencer.обіцянка: Je t’appellerai.
розмоваписьмо, новини, офіційні тексти

Після si — présent, після quand — futur

В умовних реченнях після si (якщо) майбутній час не ставлять — тільки présent; майбутнє — у головній частині: S’il fait beau, nous irons à la plage. А після quand (коли) про майбутнє вживають futur simple: Quand je serai grand, je serai pilote.

  • S’il pleut, je resterai à la maison.Якщо піде дощ, я залишуся вдома.
  • Quand tu arriveras, appelle-moi.Коли приїдеш, подзвони мені.

Типові помилки

Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.

  • Неправильно: Je vais à partir demain.

    Правильно: Je vais partir demain.

    Після aller — інфінітив без à.

  • Неправильно: Si il fera beau, nous irons à la plage.

    Правильно: S’il fait beau, nous irons à la plage.

    Після si — présent (і s’il, а не si il).

  • Неправильно: J’allerai à Paris.

    Правильно: J’irai à Paris.

    aller має основу ir-.

  • Неправильно: Je prenderai le train.

    Правильно: Je prendrai le train.

    У дієсловах на -re кінцеве -e випадає.

  • Неправильно: Je ne vais partir pas.

    Правильно: Je ne vais pas partir.

    ne… pas обіймає aller.

Futur proche і futur simple

Тест

10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.

  1. Питання 1

    Ce soir, je _____ regarder un film.

  2. Питання 2

    Demain, nous _____ à la mer.

  3. Питання 3

    Selon la météo, il _____ beau demain.

  4. Питання 4

    Tu _____ ton examen, j’en suis sûr.

  5. Питання 5

    Si tu _____ le temps, viens nous voir.

  6. Питання 6

    Attention, le bus _____ partir !

  7. Питання 7

    Quand je _____ grand, je serai médecin.

  8. Питання 8

    Je _____ te voir la semaine prochaine.

  9. Питання 9

    Ils ne _____ pas venir ce soir.

  10. Питання 10

    Je t’_____ dès que je serai à la maison.

Правильно: 0 з 10

Читайте також

Часті питання

Не знайшли відповідь? Залиште заявку — ми все розповімо.

Чим futur proche відрізняється від futur simple?

Futur proche (je vais partir) — розмовний, для планів і того, що станеться скоро. Futur simple (je partirai) — для прогнозів, обіцянок і віддаленого майбутнього, частіше на письмі. У живій мові futur proche звучить значно частіше.

Чи можна обійтися тільки futur proche?

На рівні A1–A2 у розмові — так, вас зрозуміють. Але futur simple треба впізнавати в текстах і вміти вживати в умовних реченнях (si + présent → futur) та на іспиті DELF.

Як запам’ятати закінчення futur simple?

Вони майже збігаються з формами avoir у présent: (j’)ai, (tu) as, (il) a, (nous) av-ons, (vous) av-ez, (ils) ont. Додайте їх до інфінітива: parler → je parlerai.

Інші теми

Усі темиДієвідміна французьких дієслівНеправильні дієслова французької

Наступний крок

Вчіться далі з міні-курсом

Короткі онлайн-курси від викладачів Slay School: щодня урок на 15 хвилин з озвученням, вправами й діалогами, а слова, які ви забуваєте, курс повертає сам.

  • Перший день — безкоштовно
  • 15 хвилин на день, у своєму темпі
  • Кожне слово озвучене
  • Доступ назавжди після оплати
Почати безкоштовноУсі міні-курси

Щоб почати, потрібен лише email або Google-акаунт.