Ne… pas: де ставити
ne — перед відмінюваним дієсловом, pas — одразу після нього. Займенники-додатки (le, la, lui, y, en) стоять разом із дієсловом усередині цієї «рамки»: Je ne le vois pas.
- Je ne comprends pas.Я не розумію.
- Il n’est pas là.Його немає.
- Nous ne le savons pas.Ми цього не знаємо.
У passé composé та з інфінітивом
У складних часах ne… pas обіймає допоміжне дієслово, а participe passé іде після pas: Je n’ai pas mangé. З інфінітивом обидві частини стоять перед ним: Il est important de ne pas oublier.
- Elle n’est pas venue.Вона не прийшла.
- Je n’ai pas compris.Я не зрозумів.
- Je préfère ne pas répondre.Я волію не відповідати.
Інші заперечення: jamais, rien, personne, plus, que
| Заперечення | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| ne… jamais | ніколи | Je ne fume jamais. |
| ne… rien | нічого | Il ne dit rien. |
| ne… personne | нікого, ніхто | Je ne vois personne. |
| ne… plus | більше не | Elle n’habite plus ici. |
| ne… pas encore | ще не | Il n’est pas encore arrivé. |
| ne… que | тільки | Je n’ai qu’un frère. |
Порада: Кожне з цих слів заміняє pas — разом їх не ставлять: Je ne vois personne (не «pas personne»). У passé composé personne стоїть після participe (Je n’ai vu personne), а rien і jamais — перед ним (Je n’ai rien vu).
Артиклі після заперечення
un, une, des, du, de la, de l’ після заперечення стають de (d’): J’ai un chat → Je n’ai pas de chat. Означені артиклі не змінюються: Je n’aime pas le fromage. Детальніше — у темі про артиклі.
- Il n’y a pas de lait.Молока немає.
- Je ne bois pas d’alcool.Я не п’ю алкоголю.
Як заперечують у живій мові
У розмові ne дуже часто пропускають, і заперечення тримається на одному pas: J’sais pas, C’est pas grave, Il vient pas. На письмі, на іспитах і в офіційній мові ne обов’язкове. Відповідь «так» на заперечне питання — si, а не oui: Tu ne viens pas ? — Si, je viens !
- C’est pas grave.Нічого страшного.
- Tu n’as pas faim ? — Si !Ти не голодний? — Голодний!
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
Je pas parle français.Правильно: Je ne parle pas français.
ne — перед дієсловом, pas — після.
Неправильно:
Je ne ai pas faim.Правильно: Je n’ai pas faim.
Перед голосною ne → n’.
Неправильно:
Je n’ai mangé pas.Правильно: Je n’ai pas mangé.
pas — після допоміжного дієслова, перед participe.
Неправильно:
Je n’ai pas un vélo.Правильно: Je n’ai pas de vélo.
Після заперечення un → de.
Неправильно:
Je ne vois pas personne.Правильно: Je ne vois personne.
personne заміняє pas — разом їх не ставлять.
Заперечення ne… pas
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Je _____ parle pas anglais.
Перед приголосною — ne: Je ne parle pas.
Питання 2
Il _____ aime pas le fromage.
Перед голосною — n’: Il n’aime pas.
Питання 3
Nous n’avons _____ mangé.
pas — після допоміжного дієслова: n’avons pas mangé.
Питання 4
Elle ne boit _____ de café.
ne… jamais — ніколи.
Питання 5
Je n’ai pas _____ voiture.
Після заперечення — de.
Питання 6
Je ne connais _____ dans cette ville.
ne… personne — нікого; pas не потрібне.
Питання 7
Il n’habite _____ ici, il a déménagé.
ne… plus — більше не (переїхав).
Питання 8
Tu ne viens pas ? — _____, je viens !
«Так» на заперечне питання — si.
Питання 9
Je n’ai _____ un frère.
ne… que — тільки; перед голосною que → qu’.
Питання 10
Il est important de _____ oublier.
З інфінітивом ne pas стоїть перед ним.
Правильно: 0 з 10