Возвратные глаголы: me levanto, te duchas

Местоимения возвратных глаголов

Глагол спрягается как обычный, а перед ним становится местоимение своего лица. Формы глагола те же: levantarse спрягается как hablar, acostarse — с o → ue, как poder.

Распорядок дня

Большинство глаголов распорядка дня возвратные: despertarse (просыпаться), levantarse (вставать), ducharse (принимать душ), lavarse (умываться), vestirse (одеваться), peinarse (причёсываться), acostarse (ложиться спать), dormirse (засыпать).

• Послушать: Me despierto a las siete y me levanto a las siete y diez.Me despierto a las siete y me levanto a las siete y diez.Я просыпаюсь в семь и встаю в семь десять.
• Послушать: Mi hijo se viste solo.Mi hijo se viste solo.Мой сын одевается сам.
• Послушать: Los sábados nos acostamos tarde.Los sábados nos acostamos tarde.По субботам мы ложимся поздно.

Где ставить местоимение

Перед спрягаемым глаголом: me ducho, me he duchado. С инфинитивом и gerundio — либо перед всей конструкцией, либо слитно в конце: Me voy a duchar = Voy a ducharme; Me estoy duchando = Estoy duchándome. В утвердительном повелительном — только слитно: ¡Dúchate!, ¡Levántaos!

• Послушать: Tengo que irme. / Me tengo que ir.Tengo que irme. / Me tengo que ir.Мне нужно идти.
• Послушать: ¡Siéntate, por favor!¡Siéntate, por favor!Садись, пожалуйста!
• Послушать: Estoy vistiéndome.Estoy vistiéndome.Я одеваюсь.

Совет: Когда местоимение присоединяется в конце, ударение сохраняется на том же слоге — поэтому появляется знак: levanta → levántate, duchando → duchándome.

Когда -se меняет значение

Некоторые глаголы с -se значат другое: ir — идти, irse — уходить; dormir — спать, dormirse — уснуть; llamar — звать, llamarse — называться; quedar — договориться, quedarse — остаться; poner — класть, ponerse — надевать.

• Послушать: Ya me voy, ¡hasta mañana!Ya me voy, ¡hasta mañana!Я уже ухожу, до завтра!
• Послушать: Me quedo en casa hoy.Me quedo en casa hoy.Сегодня я остаюсь дома.
• Послушать: Me pongo el abrigo.Me pongo el abrigo.Я надеваю пальто.