Pluscuamperfecto: прошлое в прошлом

Как образовать pluscuamperfecto

Haber в imperfecto + participio. Participio тот же, что в pretérito perfecto, и не меняется. Местоимения и no стоят перед había: No lo había visto.

Когда употреблять

Когда вы рассказываете о прошлом в indefinido или imperfecto и хотите вернуться ещё дальше назад. Часто с ya (уже), nunca (никогда), todavía no (ещё не), antes (раньше). А ещё — чтобы объяснить причину прошлого состояния: Estaba cansado porque había trabajado mucho.

• Послушать: Cuando llegamos, la fiesta ya había terminado.Cuando llegamos, la fiesta ya había terminado.Когда мы пришли, вечеринка уже закончилась.
• Послушать: Nunca había visto algo tan bonito.Nunca había visto algo tan bonito.Я никогда не видел ничего настолько красивого.
• Послушать: No tenía hambre porque había comido.No tenía hambre porque había comido.Я не был голоден, потому что уже поел.

Pluscuamperfecto в косвенной речи

Пересказывая чужие слова в прошлом, perfecto и indefinido «сдвигаются» в pluscuamperfecto: «He terminado» → Dijo que había terminado. «Fui al médico» → Me contó que había ido al médico.

• Послушать: Ana me dijo que había aprobado el examen.Ana me dijo que había aprobado el examen.Ана сказала мне, что сдала экзамен.
• Послушать: Pensé que ya habías llegado.Pensé que ya habías llegado.Я думал, что ты уже приехал.

Совет: Pluscuamperfecto почти полностью соответствует английскому Past Perfect: había terminado = had finished.