Займенники зворотних дієслів
Дієслово відмінюється як звичайне, а перед ним стає займенник своєї особи. Форми дієслова ті самі: levantarse відмінюється як hablar, acostarse — з o → ue, як poder.
| Особа | levantarse | acostarse |
|---|---|---|
| yo | me levanto | me acuesto |
| tú | te levantas | te acuestas |
| él / ella / usted | se levanta | se acuesta |
| nosotros | nos levantamos | nos acostamos |
| vosotros | os levantáis | os acostáis |
| ellos / ustedes | se levantan | se acuestan |
Розпорядок дня
Більшість дієслів розпорядку дня зворотні: despertarse (прокидатися), levantarse (вставати), ducharse (приймати душ), lavarse (митися), vestirse (одягатися), peinarse (зачісуватися), acostarse (лягати спати), dormirse (засинати).
- Me despierto a las siete y me levanto a las siete y diez.Я прокидаюся о сьомій і встаю о сьомій десять.
- Mi hijo se viste solo.Мій син одягається сам.
- Los sábados nos acostamos tarde.По суботах ми лягаємо пізно.
Де ставити займенник
Перед відмінюваним дієсловом: me ducho, me he duchado. З інфінітивом і gerundio — або перед усією конструкцією, або злито в кінці: Me voy a duchar = Voy a ducharme; Me estoy duchando = Estoy duchándome. У стверджувальному наказовому — тільки злито: ¡Dúchate!, ¡Levántaos!
- Tengo que irme. / Me tengo que ir.Мені треба йти.
- ¡Siéntate, por favor!Сідай, будь ласка!
- Estoy vistiéndome.Я одягаюся.
Порада: Коли займенник приєднується в кінці, наголос зберігається на тому самому складі — тому з’являється знак: levanta → levántate, duchando → duchándome.
Коли -se змінює значення
Деякі дієслова з -se означають щось інше: ir — іти, irse — іти геть, піти; dormir — спати, dormirse — заснути; llamar — кликати, llamarse — називатися; quedar — домовитися, quedarse — залишитися; poner — класти, ponerse — одягати.
- Ya me voy, ¡hasta mañana!Я вже йду, до завтра!
- Me quedo en casa hoy.Сьогодні я залишаюся вдома.
- Me pongo el abrigo.Я одягаю пальто.
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
Yo levanto a las siete.Правильно: Me levanto a las siete.
Levantarse — зворотне: потрібен me.
Неправильно:
Nosotros se acostamos.Правильно: Nosotros nos acostamos.
Nosotros — займенник nos.
Неправильно:
Voy a me duchar.Правильно: Me voy a duchar. / Voy a ducharme.
Займенник — перед усією конструкцією або після інфінітива.
Неправильно:
¡Te levanta!Правильно: ¡Levántate!
У стверджувальному наказовому займенник — злито в кінці.
Неправильно:
Me llamo es Ana.Правильно: Me llamo Ana.
Me llamo вже означає «мене звати».
Зворотні дієслова: me levanto
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Yo _____ levanto a las siete.
Yo — me.
Питання 2
¿A qué hora _____ acuestas?
Tú — te.
Питання 3
Mi hermano _____ ducha por la noche.
Él — se.
Питання 4
Nosotros _____ vestimos rápido.
Nosotros — nos.
Питання 5
Voy a _____ ahora.
Після інфінітива займенник пишуть злито.
Питання 6
¡_____, que llegamos tarde!
Стверджувальний наказовий: levántate.
Питання 7
¿Cómo _____ llamas?
¿Cómo te llamas? — Як тебе звати?
Питання 8
Ellos _____ despiertan muy temprano.
Ellos — se.
Питання 9
Ya es tarde, _____ voy a casa.
Irse — піти: me voy.
Питання 10
¿Vosotros _____ quedáis o venís?
Vosotros — os.
Правильно: 0 з 10
Читайте також
Presente: теперішній час
Hablo, como, vivo — закінчення трьох дієвідмін, pienso і puedo, tengo і conozco.
Lo, la, le: займенники-додатки
Lo veo, le doy un regalo, se lo doy: прямий і непрямий додаток та місце займенників.
Imperativo: наказовий спосіб
¡Habla!, ¡no hables!, ¡dímelo!: стверджувальний і заперечний наказовий спосіб та займенники.