Me gusta чи me gustan
Кому подобається — показує займенник перед дієсловом: me, te, le, nos, os, les. Що подобається — підмет після дієслова. Однина або інфінітив (дія) — gusta, множина — gustan. Іменник після gustar завжди з означеним артиклем: me gusta el chocolate.
| Кому | Одне / дія | Багато |
|---|---|---|
| (a mí) me | gusta el café | gustan los gatos |
| (a ti) te | gusta bailar | gustan las fresas |
| (a él / ella / usted) le | gusta el fútbol | gustan los coches |
| (a nosotros) nos | gusta viajar | gustan las películas |
| (a vosotros) os | gusta la música | gustan los museos |
| (a ellos / ustedes) les | gusta cocinar | gustan los perros |
- Me gusta mucho el mar.Мені дуже подобається море.
- ¿Te gustan las películas de terror?Тобі подобаються фільми жахів?
- A mis padres les gusta viajar.Моїм батькам подобається подорожувати.
A mí, a ti, a María: уточнення й наголос
Le і les можуть означати «йому», «їй», «вам», «їм», тому часто уточнюють: A María le gusta el té, a usted le gusta… Для наголосу додають a mí, a ti: A mí me gusta, pero a mi hermano no. Займенник me / te / le при цьому лишається: не «A mí gusta».
- A mí me encanta el sushi, ¿y a ti?Я обожнюю суші, а ти?
- A Pedro no le gusta madrugar.Педро не любить рано вставати.
A mí también, a mí tampoco
Щоб погодитися з твердженням, кажуть a mí también («мені теж»), із запереченням — a mí tampoco («мені теж ні»). Не погоджуєтеся — a mí sí / a mí no.
| Співрозмовник | Згода | Незгода |
|---|---|---|
| Me gusta el jazz. | A mí también. | A mí no. |
| No me gusta el frío. | A mí tampoco. | A mí sí. |
Дієслова, як gustar
За тією самою схемою працюють encantar (дуже подобатися, обожнювати), interesar (цікавити), importar (бути важливим), molestar (заважати, дратувати), parecer (здаватися) і doler (боліти): Me duele la cabeza — у мене болить голова; me duelen los pies — болять ноги.
- Me encanta esta canción.Я обожнюю цю пісню.
- ¿Te interesa la historia?Тебе цікавить історія?
- Me duelen los ojos.У мене болять очі.
Порада: Encantar уже означає «дуже»: не кажуть «me encanta mucho». А от «me gusta mucho» — нормально.
Типові помилки
Помилки, які трапляються найчастіше, — і як правильно.
Неправильно:
Yo gusto el café.Правильно: Me gusta el café.
Підмет — кава: me gusta.
Неправильно:
Me gusta los perros.Правильно: Me gustan los perros.
Perros — множина: gustan.
Неправильно:
A mí gusta bailar.Правильно: A mí me gusta bailar.
Займенник me потрібен завжди.
Неправильно:
Me gusta café.Правильно: Me gusta el café.
Іменник після gustar — з артиклем.
Неправильно:
No me gusta. — A mí también no.Правильно: No me gusta. — A mí tampoco.
Згода із запереченням — tampoco.
Gustar: me gusta, me gustan
Тест
10 питань: оберіть правильний варіант — пояснення з’явиться одразу.
Питання 1
Me _____ el chocolate.
Chocolate — однина: gusta.
Питання 2
¿Te _____ los perros?
Perros — множина: gustan.
Питання 3
A nosotros _____ gusta viajar.
A nosotros — nos.
Питання 4
A mi madre _____ gustan las flores.
Їй (одній людині) — le.
Питання 5
Me _____ bailar y cantar.
Інфінітиви (дії) — gusta.
Питання 6
— No me gusta el frío. — A mí _____.
Згода із запереченням — tampoco.
Питання 7
Me _____ la cabeza.
Cabeza — однина: duele.
Питання 8
A ellos _____ encanta el fútbol.
Їм — les.
Питання 9
¿A ti te interesa _____ arte?
Іменник після interesar — з артиклем el.
Питання 10
— Me gusta el jazz. — A mí _____.
Згода з ствердженням — también.
Правильно: 0 з 10
Читайте також
Lo, la, le: займенники-додатки
Lo veo, le doy un regalo, se lo doy: прямий і непрямий додаток та місце займенників.
Артиклі, рід і множина
El libro, la mesa, unos amigos: означені й неозначені артиклі, рід іменників і множина.
Presente: теперішній час
Hablo, como, vivo — закінчення трьох дієвідмін, pienso і puedo, tengo і conozco.